Автор Ѕаитов Эльдар задал вопрос в разделе Музыка
Что такое tenuto? и получил лучший ответ
Ответ от Николай Олегович Иванов[гуру]
С большим удивлением выяснил, что в МЭ (шеститомнике) этого слова нет. Также не нашёл в "Музыкальном Словаре спец. терминов и выражений". Dass Grosse Worterbuch" отослал к состенуто, указав, что - "gehalten" - удерживая.
Зато "Краткий музыкальный словарь для учащихся" Булучевского и Фомина просто и спокойно указал: "выдерживая точно по длительности и ровно по силе".
Я не глазел в остальных словарях и энциклопедиях.
Однако был удивлён и своим неправильным пониманием термина, и его отсутствием во многих из них.
Обычно говорят - "Тянуто". Что, оказывается, вовсе не соответствует истине.
Спасибо, Эльдар, за интересный вопрос.
С ув. Н. И.
Источник: Словари-клопедии.
Николай Олегович Иванов
(51350)
Эльдар! Всё очень просто! Написано "ритенуто" - делаешь ритенуто, написано "аччелерандо" - делаешь аччелерандо. Если указано "рубато", то играешь, как Бог на душу положит. Но если "тенуто", то изволь следовать длительностям и динамике. Каждое указание композитора (или редактора) действует в течение какого-то определённого времени. Не замедлять же до самого нуля?
Да и вообще.
Я к этим обозначениям отношусь лишь как к рекомендациям. Бах вообще никаких отметок не проставлял. Умный и вдумчивый - сам поймёт. А остальным - всё равно без толку. Не так ли? 🙂
С ув. Н.И.
Точно выдержанно по длительности и силе.
«выдержанно»
Предписывает выдерживать полную длительность ноты или нот