Автор Jeka задал вопрос в разделе Кино, Театр
Где можно скачать терминатор 2 с нормальным переводом, т.е. без английского, чтоб только русский язык был слышан? и получил лучший ответ
Ответ от Антон Гаврилов[гуру]
Называется дублированный, такого перевода этого фильма нет, только Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Ответ от Витус Вердегаст[гуру]
Это не нормальный перевод, а кастрация фильма. Множество людей парились, выстраивали диалоги, подбирали интонации, крики, а тут раз и все это выпилено, а в замен ничего. Дубляж это адское зло. Современный дубляж.
Это не нормальный перевод, а кастрация фильма. Множество людей парились, выстраивали диалоги, подбирали интонации, крики, а тут раз и все это выпилено, а в замен ничего. Дубляж это адское зло. Современный дубляж.
Ответ от Ёэм ®[гуру]
Полный дубляж
Полный дубляж
Ответ от Бешеный Макс[гуру]
Полный дубляж.
Такой перевод есть только для кинопрокатной версии фильма, режиссерскую версию, а уж тем более специальную режиссерскую с таким переводом нельзя посмотреть
Полный дубляж.
Такой перевод есть только для кинопрокатной версии фильма, режиссерскую версию, а уж тем более специальную режиссерскую с таким переводом нельзя посмотреть
Ответ от Мария Никишкова[гуру]
А я нашла абсолютно полные версии на дивиди март, точно ща ссыль не вспомню. Там даже первый фильм полностью!!!! И куча допов)) ) За 6 дисков отдала 1200 рублей, качество замечательное! Ребят, рекомендую. Могу, если интересно точно ссыль найти
А я нашла абсолютно полные версии на дивиди март, точно ща ссыль не вспомню. Там даже первый фильм полностью!!!! И куча допов)) ) За 6 дисков отдала 1200 рублей, качество замечательное! Ребят, рекомендую. Могу, если интересно точно ссыль найти
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Где можно скачать терминатор 2 с нормальным переводом, т.е. без английского, чтоб только русский язык был слышан?