терпение и труд все перетрут на английском
Автор Woman in... задал вопрос в разделе Лингвистика
Русский вариант: "терпение и труд всё перетрут" ...кто-нибудь подскадет эквивалент на английском? и получил лучший ответ
Ответ от ILJA[гуру]
Терпенье и труд все перетрут.
Diligence is the mother of success (good luck). ----Прилежание — мать успеха (удачи) .
With time and patience the leaf of the mulberry becomes satin. ----Co временем и при терпении и тутовый лист станет атласом.
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin it is dogged that does it care and diligence bring luck diligence is the mother of success elbow grease gives the best polish everything comes to him who waits constant
with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin it is dogged that does it care and diligence bring luck diligence is the mother of success elbow grease gives the best polish everything comes to him who waits constant
Ответ от Лена Смирнова[эксперт]
Вот несколько аналогов данной пословицы на английсокм: drop by drop the sea is drained constant dropping will wear away a stone diligence is the mother of success
Вот несколько аналогов данной пословицы на английсокм: drop by drop the sea is drained constant dropping will wear away a stone diligence is the mother of success
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Русский вариант: "терпение и труд всё перетрут" ...кто-нибудь подскадет эквивалент на английском?
спросили в Перевод Переводы
нужно 10 пословиц про труд или про знания на английском! помогите! с переводом))
A change is as good as a rest
Дословный перевод: Изменение так же хорошо, как отдых.
нужно 10 пословиц про труд или про знания на английском! помогите! с переводом))
A change is as good as a rest
Дословный перевод: Изменение так же хорошо, как отдых.
спросили в Учёба
подскажите 3-5 пословиц о труде и учёбе?
К чему душа лежит, к тому и руки приложатся
русская пословица
Обещай
подробнее...
подскажите 3-5 пословиц о труде и учёбе?
К чему душа лежит, к тому и руки приложатся
русская пословица
Обещай
подробнее...
спросили в 199 год
Скажите,можно ли за 2 года хорошо выучить английский?(не практикуясь в англоязычной стране)
Не знаю.. . Можно, наверное. Я вот четырнадцать лет учил - не выучил. Но мой пример вас не должен
подробнее...
Скажите,можно ли за 2 года хорошо выучить английский?(не практикуясь в англоязычной стране)
Не знаю.. . Можно, наверное. Я вот четырнадцать лет учил - не выучил. Но мой пример вас не должен
подробнее...