Thank you for loving me перевод
Автор Борис Кашков задал вопрос в разделе Музыка
Помогите пожалуйста найти перевод песни Bon Jovi - "Thank you for loving me" и получил лучший ответ
Ответ от ~~~[гуру]
ссылка
СПАСИБО ТЕБЕ, ЧТО ЛЮБИШЬ МЕНЯ: Русский
Мне порой трудно сказать слова,
Которые вертятся на языке
Вокруг никого только я и ты,
Да еще этот старый разбитый фонарь
Запри двери,
Мы сбежим от действительности
И все, что я хотел бы подарить тебе
Эти пять слов, когда я ...
Припев:
Благодарю тебя за то, что любишь меня
За то, что ты была моими глазами,
Когда я не мог видеть,
За то, что вдыхала в меня жизнь,
Когда я не мог дышать
Спасибо тебе, что любишь меня
Спасибо тебе, что любишь меня
Я никогда думал, что у меня есть мечта
Пока не осознал, моя мечта это ты
Небо меркнет,
Когда я гляжу в твои глаза
Клянусь,
Я не лгу,
Но если я когда-нибудь обману, ты
притворишься,
Что веришь мне
Припев
Ты поможешь мне подняться, если я упаду
Ты ударишь в гонг, прежде чем меня отправят
в нокдаун.
Если я буду тонуть, ты осушишь море
И рискнешь своей жизнью, чтобы спасти меня.
Соло
Запри двери,
Мы сбежим от действительности
И все что я хотел бы подарить тебе
Эти пять слов, когда я ...
Припев
Когда я не мог летать,
Ты подарила мне крылья.
Ты вдыхала в меня жизнь,
Когда я не мог дышать
Спасибо тебе, за то, что любишь меня
Вот стихотворный перевод:Как тяжело порой сказатьВсе, что в душе.. . А жаль.Здесь никого. Лишь ты и яДа старенький фонарь.Закроем мы с тобою дверь,Оставив мир за ней.. .Все, что хотел, скажу тебеВ присутствии теней.. .Спасибо за то, что любишь меня,Ты- мои очи и мир вижу я.. .За то, что ты воздух, вода и мечта.. .Спасибо за то, что ты любишь меня.. .Не знал я о своей мечте,Но повстречал тебя.. .Когда смотрю в твои глаза,В них небо вижу я.. .В сердце своем ничего не скрываюВ жизни я лишь на тебя уповаю.. .Спасибо за то, что любишь меня,Ты- мои очи и мир вижу я.. .За то, что ты воздух, вода и мечта.. .Спасибо за то, что ты любишь меня.. .Поднимешь ты меня, когда без сил паду,Подаришь рай, коль буду я в аду.Ты станешь морем, если буду я тонутьИ осветишь своим огнем мой темный путь.. .Закроем мы с тобою дверь,Оставив мир за ней.. .Все, что хотел, скажу тебеВ присутствии теней.. .Спасибо за то, что любишь меня,Ты- мои очи и мир вижу я.. .За то, что ты воздух, вода и мечта.. .Спасибо за то, что ты любишь меня...