thats what she said что значит

Ответ от BS[гуру]
В каком-то смысле правильно переводят. .
that's what she said
1. Used to add sexual innuendo to a conversation.
2. When a male wants to share with his friends that he was with a girl (whether he was or not), he will respond to a phrase that sets up "that's what she said..." as funny or sexual.
3. To imply that what is being talked about was actually a sexual statement and that a girl agreed to said statement in the recent past.
4. Something people say after a phrase is said by someone else to add emphasis.
5. A phrase said by one male to another after a story about her was told to imply that he was with the first male's girl after him.
guy 1: wow, that's a really big spear!
guy 2: that's what she said!
guy 1: man, my girl was hot last night!
guy 2: that's what she said!
"That's what she said!"
"It hurts a little but it's not too bad."
"THAT'S WHAT SHE SAID!!"
"John, we're concerned about your drinking."
"THAT'S WHAT SHE SAID....Oh."