Автор Naumenko Irina задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите перевести с английского текст и получил лучший ответ
Ответ от Grin Milla[гуру]
Ирина, мой вам совет - переведите сами. Ни один уважающий себя специалист не станет заниматься переводами подобных текстов бесплатно.
Если постараетесь сделать сами, у вас же знаний прибавится.
Grin Milla
Просветленный
(21948)
Ооо, как я вас понимаю))
Ответ от ExE[гуру]
Установи ПРОМТ
Установи ПРОМТ
Ответ от *Анечка*[мастер]
Сотрудничество двух людей на проекте скалы гальваностереотипа неизбежно появилось бы как Пустота полосы. Перегигаэлектроввольт Tamir и Орен Эмануэль первоначально начали их товарищество вокруг конца 1999. Они начали с исключительной цели: попытка проникать через психоделическую сцену транса. Tamir был первоначально цветущим ди-джеем, появляющимся в шипящих нью-йоркских клубах, включая: Twilo, Центр внимания, Туннель, Vynil и 7-часовые наборы под НЬЮ-ЙОРКСКИМ Мостом как "Шотландский берет Шотландского берета ди-джея". Орен Эмануэль был известен в его рок-группе на Севере Израиля. Позже, Орен решил создать проект соло по имени Hish, полезное предприятие, которое получило признание от известных производителей в Израиле. Их быстрый успех вместе привел к попадению на глаза предполагаемого ярлыка в выскочке, Химической Команде. В конечном счете, они совершили бы поездку, во всем мире обеспечение звука хитов клуба как Пробуждаются и Никакая Дискотека к целым новым зрителям. Коллективные усилия Tamir и Орена произвели бы их первый альбом LP, известный как Наказание (выпущенный в 2004). Озаглавленный мощным неистовым рифом гитары в их Машине песни суперхита, комбинация испуга и быстрой сверканием гитары shredding сделала бы их новым гибридом волны в музыке транса. Ключевой след, названный "Masterblaster" витрина полоса как сенсация клуба, используя сленг от прошлого в лирике. Пустота начала очень повышаться в популярности всюду по земному шару и показала их таланты через живые показы в Японии (Сбор) , Бразилия (XXXperience), Мексика (Фестиваль Яна Иня) , Россия (Goodfood Москва) , Германия (Полная Луна) , и Греция (Samothraki). Их уникальная марка музыки также поражала все главные клубы в Израиле так же как действия в остальной части Европы и США. Было ясно, что дуэт становился оплотом в сторонах транса. Пришло время загружать работу над новым альбомом, двойной пакет компакт-диска, который был бы помечен Сердитая Бригада. Промежуток ее возможный выпуск в 2006, Пустота сотрудничала в нескольких компиляциях, включая Зоопарк 2, Зоопарк 3, (в настоящее время намечаемый для Зоопарка
Сердитая Бригада прибыла бы в сцену в 2006. Это высоко ожидало, что выпуск включал компакт-диск, показывающий психоделических болельщиков Пустоты транса, узнали и любят помеченный "A", и приветствуемое предприятие скалы гальваностереотипа диска "B". Диск "A" был бы выдвинут на первый план, Убивая от имени, Джеймс Браун Мертв и Xt-No. Это показало хардкор techno стиль транса со специальным краем 90-ых techno пересмеси. Диск "B" был бы расширением в творческий выход дуэта и любовь к скале гальваностереотипа. Под влиянием таких полос/художников как Дэвид Джилмоер, Ненормальный Панк, Радайохэд, диск "B" - под кодовым названием "Специального героем проекта". Уникальный второй компакт-диск showcased другая сторона Пустоты, невидимой прежде. Следы как "Глубоко Синий" и "Убежище" изображали способность Пустоты как художник с разнообразными талантами. След "Герой" служил данью к одной из всех полос фаворита времени Пустоты, Розового Флойда. Показанная электронная прогрессивная скала выставила Tamir и будущие стремления Орена. Пустота теперь воздействует на компиляцию для Отчетов Фермы Япония с Химической Командой. Это покажет специальные пересмеси к Недействительным следам эскимосским языком, проектом S.U.N и конечно Пустота самостоятельно. Ожидайте несколько новых хитов танцевальной дорожки убийцы Пустотой также. Вы ожидали бы что - нибудь меньше? Компиляция точно названа "Музыка с Большим количеством Мускула" и будет выпущена в начале Весны 2007. Наконец продолжение к Сердитой Бригаде, помеченная Пустота III должна для выпуска в Рождестве 2007. Получите ваши готовые чулки, потому что даже Santa не может ждать, чтобы достать это.
Сотрудничество двух людей на проекте скалы гальваностереотипа неизбежно появилось бы как Пустота полосы. Перегигаэлектроввольт Tamir и Орен Эмануэль первоначально начали их товарищество вокруг конца 1999. Они начали с исключительной цели: попытка проникать через психоделическую сцену транса. Tamir был первоначально цветущим ди-джеем, появляющимся в шипящих нью-йоркских клубах, включая: Twilo, Центр внимания, Туннель, Vynil и 7-часовые наборы под НЬЮ-ЙОРКСКИМ Мостом как "Шотландский берет Шотландского берета ди-джея". Орен Эмануэль был известен в его рок-группе на Севере Израиля. Позже, Орен решил создать проект соло по имени Hish, полезное предприятие, которое получило признание от известных производителей в Израиле. Их быстрый успех вместе привел к попадению на глаза предполагаемого ярлыка в выскочке, Химической Команде. В конечном счете, они совершили бы поездку, во всем мире обеспечение звука хитов клуба как Пробуждаются и Никакая Дискотека к целым новым зрителям. Коллективные усилия Tamir и Орена произвели бы их первый альбом LP, известный как Наказание (выпущенный в 2004). Озаглавленный мощным неистовым рифом гитары в их Машине песни суперхита, комбинация испуга и быстрой сверканием гитары shredding сделала бы их новым гибридом волны в музыке транса. Ключевой след, названный "Masterblaster" витрина полоса как сенсация клуба, используя сленг от прошлого в лирике. Пустота начала очень повышаться в популярности всюду по земному шару и показала их таланты через живые показы в Японии (Сбор) , Бразилия (XXXperience), Мексика (Фестиваль Яна Иня) , Россия (Goodfood Москва) , Германия (Полная Луна) , и Греция (Samothraki). Их уникальная марка музыки также поражала все главные клубы в Израиле так же как действия в остальной части Европы и США. Было ясно, что дуэт становился оплотом в сторонах транса. Пришло время загружать работу над новым альбомом, двойной пакет компакт-диска, который был бы помечен Сердитая Бригада. Промежуток ее возможный выпуск в 2006, Пустота сотрудничала в нескольких компиляциях, включая Зоопарк 2, Зоопарк 3, (в настоящее время намечаемый для Зоопарка
Сердитая Бригада прибыла бы в сцену в 2006. Это высоко ожидало, что выпуск включал компакт-диск, показывающий психоделических болельщиков Пустоты транса, узнали и любят помеченный "A", и приветствуемое предприятие скалы гальваностереотипа диска "B". Диск "A" был бы выдвинут на первый план, Убивая от имени, Джеймс Браун Мертв и Xt-No. Это показало хардкор techno стиль транса со специальным краем 90-ых techno пересмеси. Диск "B" был бы расширением в творческий выход дуэта и любовь к скале гальваностереотипа. Под влиянием таких полос/художников как Дэвид Джилмоер, Ненормальный Панк, Радайохэд, диск "B" - под кодовым названием "Специального героем проекта". Уникальный второй компакт-диск showcased другая сторона Пустоты, невидимой прежде. Следы как "Глубоко Синий" и "Убежище" изображали способность Пустоты как художник с разнообразными талантами. След "Герой" служил данью к одной из всех полос фаворита времени Пустоты, Розового Флойда. Показанная электронная прогрессивная скала выставила Tamir и будущие стремления Орена. Пустота теперь воздействует на компиляцию для Отчетов Фермы Япония с Химической Командой. Это покажет специальные пересмеси к Недействительным следам эскимосским языком, проектом S.U.N и конечно Пустота самостоятельно. Ожидайте несколько новых хитов танцевальной дорожки убийцы Пустотой также. Вы ожидали бы что - нибудь меньше? Компиляция точно названа "Музыка с Большим количеством Мускула" и будет выпущена в начале Весны 2007. Наконец продолжение к Сердитой Бригаде, помеченная Пустота III должна для выпуска в Рождестве 2007. Получите ваши готовые чулки, потому что даже Santa не может ждать, чтобы достать это.
Ответ от Collar[новичек]
Сотрудничество двух индивидуумов в электро-качается проект должно неизбежно возникнуть как ленточная Пустота. Tamir Regev И Oren Emanuel первоначально начинал их партнерство вокруг поздно 1999. Они начали с единственной цели: попытка, чтобы проникать в психотомиметическую сцену транса. Tamir Был первоначально цветом ДИ-ДЖИ, появляющегося в палящих НЬЮ-ЙОРКСКИХ клубах включая: Twilo, Limelight, Туннель, Винил и 7- часовые комплекты под Мостом Н. ЙОРК как "Шотландский берет Шотландского берета ДИ-ДЖИ". Oren Emanuel Был примечательным на его полосе скалы в К северу Израиле. Позже, Oren решенный, чтобы создавать сольный проект назвавший Hish, полезное предприятие это приобретенное опознавание из знаменитых производителей в Израиле. Их быстрый успех вместе заканчивался заразительным глаз ожидаемой этикетки в выделяющейся, Химической Команде. В конечном счете, они будут гастрольными международными приводя звук всплесков клуба подобно БУДИТЬ и No Disco в целые новые аудитории. Коллективные меры Tamir и Oren должны производить их первый альбом LP узнанный как Наказание (выпущенное в 2004). Headlined мощной непримиримой гитарой riff в их супере-был поражен Машина песни, комбинация funk и гореть-быстрое измельчение гитары должно сделать его новым волновым гибридом в музыке транса. Ключевая дорожка называла " Masterblaster" было бы витриной полоса как ощущение клуба, использовавшее слэнг с прошлого в лирике.
Пустота начала существенно подниматься в популярности для все земной шар и отобразившей их таланты через живой показывает в Японии (Сбор) , Бразилия (XXXperience), Мексико (Фестиваль Яна (мужское начало) Инь (женское начало)) , Россия (Москва Goodfood), Германия (Полная Луна) , и Греция (Samothraki). Их уникальная марка музыки также поражает все основные клубы в Израиль, а также исполнение в остальной части Европы и США. Было ясно, что дуэт становился оплотом в партиях транса. Это было временем, чтобы грузить работу в новый альбом, двойной пакет CD, который должен быть помечен Сердитая Бригада. В-между своей возможной версией в 2006, Пустота сотрудничала в нескольких компиляции включая Зоопарк 2, Зоопарк 3, (к настоящему времени запланированное для Зоопарка 4) Химический Высокий (Сельскохозяйственные Записи) - Vol.1 и Vol.2, Химическая Игровая площадка и дорожка удара называли "Психо Ограничитель" с художником Skazi в компиляции Мафии Химической Команды. Пустота должна продолжить в монету фразой "Музыки с Более Мускулом".
Сердитая Бригада должна прибывать на изображении в 2006. Это быть очень предположившее, что версия включала CD, представляющее Недействительные вентиляторы психотомиметического транса начал знать и любить помеченный "", и приветствовать электро-скала предприятия диска "B". Диск "A" должен быть выделен Убийством оТ ИМЕНИ, Джеймс Brown - Мертвый и Xt-No. Это показало ядро techno стиль транса со специальным краем 90's techno remixes. Диск "B" должен быть расширением в творческий штепсель и любовь дуэта электро-скалы. Под влиянием таких полос/художников как David Gilmour, Сумасшедший Панк, Radiohead, диск "B" codenamed "проект Hero-Special". Уникальная секунда CD showcased другую сторону Недействительную невидимую прежде. Дорожки подобно "Глубокий Синий" и "Тайник" изображал Недействительную способность как много-талантливого художника. Дорожка "Героя" served как награда на одно из Аннулировать все любимые полосы времени, Pink Floyd. Отображенная электронная прогрессивная скала подвергала Tamir и будущие стремления Oren's.
Пустота вскоре прокладывает в компиляцию для Сельскохозяйственной Японии Записей с Химической Командой. Это представит специальные remixes, чтобы Аннулировать дорожки Эскимосом, проект S.U.N и конечно Пустота сам. Ожидайте несколько танца-пол всплесков нового ограничителя Пустотой также. Вы ожидаете ли чего-нибудь меньше? Компиляция удачно названа "Музыка с Более Мускулом" и будет выпущена в раннюю Весну 2007. Наконец результат в Сердитую Бригаду, помеченное Void III - для версии в Рождестве 2007.
Сотрудничество двух индивидуумов в электро-качается проект должно неизбежно возникнуть как ленточная Пустота. Tamir Regev И Oren Emanuel первоначально начинал их партнерство вокруг поздно 1999. Они начали с единственной цели: попытка, чтобы проникать в психотомиметическую сцену транса. Tamir Был первоначально цветом ДИ-ДЖИ, появляющегося в палящих НЬЮ-ЙОРКСКИХ клубах включая: Twilo, Limelight, Туннель, Винил и 7- часовые комплекты под Мостом Н. ЙОРК как "Шотландский берет Шотландского берета ДИ-ДЖИ". Oren Emanuel Был примечательным на его полосе скалы в К северу Израиле. Позже, Oren решенный, чтобы создавать сольный проект назвавший Hish, полезное предприятие это приобретенное опознавание из знаменитых производителей в Израиле. Их быстрый успех вместе заканчивался заразительным глаз ожидаемой этикетки в выделяющейся, Химической Команде. В конечном счете, они будут гастрольными международными приводя звук всплесков клуба подобно БУДИТЬ и No Disco в целые новые аудитории. Коллективные меры Tamir и Oren должны производить их первый альбом LP узнанный как Наказание (выпущенное в 2004). Headlined мощной непримиримой гитарой riff в их супере-был поражен Машина песни, комбинация funk и гореть-быстрое измельчение гитары должно сделать его новым волновым гибридом в музыке транса. Ключевая дорожка называла " Masterblaster" было бы витриной полоса как ощущение клуба, использовавшее слэнг с прошлого в лирике.
Пустота начала существенно подниматься в популярности для все земной шар и отобразившей их таланты через живой показывает в Японии (Сбор) , Бразилия (XXXperience), Мексико (Фестиваль Яна (мужское начало) Инь (женское начало)) , Россия (Москва Goodfood), Германия (Полная Луна) , и Греция (Samothraki). Их уникальная марка музыки также поражает все основные клубы в Израиль, а также исполнение в остальной части Европы и США. Было ясно, что дуэт становился оплотом в партиях транса. Это было временем, чтобы грузить работу в новый альбом, двойной пакет CD, который должен быть помечен Сердитая Бригада. В-между своей возможной версией в 2006, Пустота сотрудничала в нескольких компиляции включая Зоопарк 2, Зоопарк 3, (к настоящему времени запланированное для Зоопарка 4) Химический Высокий (Сельскохозяйственные Записи) - Vol.1 и Vol.2, Химическая Игровая площадка и дорожка удара называли "Психо Ограничитель" с художником Skazi в компиляции Мафии Химической Команды. Пустота должна продолжить в монету фразой "Музыки с Более Мускулом".
Сердитая Бригада должна прибывать на изображении в 2006. Это быть очень предположившее, что версия включала CD, представляющее Недействительные вентиляторы психотомиметического транса начал знать и любить помеченный "", и приветствовать электро-скала предприятия диска "B". Диск "A" должен быть выделен Убийством оТ ИМЕНИ, Джеймс Brown - Мертвый и Xt-No. Это показало ядро techno стиль транса со специальным краем 90's techno remixes. Диск "B" должен быть расширением в творческий штепсель и любовь дуэта электро-скалы. Под влиянием таких полос/художников как David Gilmour, Сумасшедший Панк, Radiohead, диск "B" codenamed "проект Hero-Special". Уникальная секунда CD showcased другую сторону Недействительную невидимую прежде. Дорожки подобно "Глубокий Синий" и "Тайник" изображал Недействительную способность как много-талантливого художника. Дорожка "Героя" served как награда на одно из Аннулировать все любимые полосы времени, Pink Floyd. Отображенная электронная прогрессивная скала подвергала Tamir и будущие стремления Oren's.
Пустота вскоре прокладывает в компиляцию для Сельскохозяйственной Японии Записей с Химической Командой. Это представит специальные remixes, чтобы Аннулировать дорожки Эскимосом, проект S.U.N и конечно Пустота сам. Ожидайте несколько танца-пол всплесков нового ограничителя Пустотой также. Вы ожидаете ли чего-нибудь меньше? Компиляция удачно названа "Музыка с Более Мускулом" и будет выпущена в раннюю Весну 2007. Наконец результат в Сердитую Бригаду, помеченное Void III - для версии в Рождестве 2007.
Ответ от Pasha ruban[новичек]
Сотрудничество двух людей на проекте скалы гальваностереотипа неизбежно появилось бы как Пустота полосы. Перегигаэлектроввольт Tamir и Орен Эмануэль первоначально начали их товарищество вокруг конца 1999. Они начали с исключительной цели: попытка проникать через психоделическую сцену транса. Tamir был первоначально цветущим ди-джеем, появляющимся в шипящих нью-йоркских клубах, включая: Twilo, Центр внимания, Туннель, Vynil и 7-часовые наборы под НЬЮ-ЙОРКСКИМ Мостом как "Шотландский берет Шотландского берета ди-джея". Орен Эмануэль был известен в его рок-группе на Севере Израиля. Позже, Орен решил создать проект соло по имени Hish, полезное предприятие, которое получило признание от известных производителей в Израиле. Их быстрый успех вместе привел к попадению на глаза предполагаемого ярлыка в выскочке, Химической Команде. В конечном счете, они совершили бы поездку, во всем мире обеспечение звука хитов клуба как Пробуждаются и Никакая Дискотека к целым новым зрителям. Коллективные усилия Tamir и Орена произвели бы их первый альбом LP, известный как Наказание (выпущенный в 2004). Озаглавленный мощным неистовым рифом гитары в их Машине песни суперхита, комбинация испуга и быстрой сверканием гитары shredding сделала бы их новым гибридом волны в музыке транса. Ключевой след, названный "Masterblaster" витрина полоса как сенсация клуба, используя сленг от прошлого в лирике. Пустота начала очень повышаться в популярности всюду по земному шару и показала их таланты через живые показы в Японии (Сбор) , Бразилия (XXXperience), Мексика (Фестиваль Яна Иня) , Россия (Goodfood Москва) , Германия (Полная Луна) , и Греция (Samothraki). Их уникальная марка музыки также поражала все главные клубы в Израиле так же как действия в остальной части Европы и США. Было ясно, что дуэт становился оплотом в сторонах транса. Пришло время загружать работу над новым альбомом, двойной пакет компакт-диска, который был бы помечен Сердитая Бригада. Промежуток ее возможный выпуск в 2006, Пустота сотрудничала в нескольких компиляциях, включая Зоопарк 2, Зоопарк 3, (в настоящее время намечаемый для Зоопарка
Сотрудничество двух людей на проекте скалы гальваностереотипа неизбежно появилось бы как Пустота полосы. Перегигаэлектроввольт Tamir и Орен Эмануэль первоначально начали их товарищество вокруг конца 1999. Они начали с исключительной цели: попытка проникать через психоделическую сцену транса. Tamir был первоначально цветущим ди-джеем, появляющимся в шипящих нью-йоркских клубах, включая: Twilo, Центр внимания, Туннель, Vynil и 7-часовые наборы под НЬЮ-ЙОРКСКИМ Мостом как "Шотландский берет Шотландского берета ди-джея". Орен Эмануэль был известен в его рок-группе на Севере Израиля. Позже, Орен решил создать проект соло по имени Hish, полезное предприятие, которое получило признание от известных производителей в Израиле. Их быстрый успех вместе привел к попадению на глаза предполагаемого ярлыка в выскочке, Химической Команде. В конечном счете, они совершили бы поездку, во всем мире обеспечение звука хитов клуба как Пробуждаются и Никакая Дискотека к целым новым зрителям. Коллективные усилия Tamir и Орена произвели бы их первый альбом LP, известный как Наказание (выпущенный в 2004). Озаглавленный мощным неистовым рифом гитары в их Машине песни суперхита, комбинация испуга и быстрой сверканием гитары shredding сделала бы их новым гибридом волны в музыке транса. Ключевой след, названный "Masterblaster" витрина полоса как сенсация клуба, используя сленг от прошлого в лирике. Пустота начала очень повышаться в популярности всюду по земному шару и показала их таланты через живые показы в Японии (Сбор) , Бразилия (XXXperience), Мексика (Фестиваль Яна Иня) , Россия (Goodfood Москва) , Германия (Полная Луна) , и Греция (Samothraki). Их уникальная марка музыки также поражала все главные клубы в Израиле так же как действия в остальной части Европы и США. Было ясно, что дуэт становился оплотом в сторонах транса. Пришло время загружать работу над новым альбомом, двойной пакет компакт-диска, который был бы помечен Сердитая Бригада. Промежуток ее возможный выпуск в 2006, Пустота сотрудничала в нескольких компиляциях, включая Зоопарк 2, Зоопарк 3, (в настоящее время намечаемый для Зоопарка
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Воть надеюсь помог ссылка
Воть надеюсь помог ссылка
Ответ от Tyroesse[гуру]
Конечно нет. Кстати "помогите перевести" подразумевает, что вы уже что-то сделали сами, вот и получаете поэтому интерент-перевод. Сами подумайте-если уж ВАМ не хочется переводить, хотя это вам действительно нужно, то что говорить о других, кому перевод этого текста вообще не нужен.. .
Без обид.
Конечно нет. Кстати "помогите перевести" подразумевает, что вы уже что-то сделали сами, вот и получаете поэтому интерент-перевод. Сами подумайте-если уж ВАМ не хочется переводить, хотя это вам действительно нужно, то что говорить о других, кому перевод этого текста вообще не нужен.. .
Без обид.
Ответ от Just a Lawyer[гуру]
Ирина, такие объемные тексты на на общественных началах не переводятся.
Ирина, такие объемные тексты на на общественных началах не переводятся.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите перевести с английского текст