Автор Wolverine задал вопрос в разделе Прочие развлечения
Перевод песни The Birthday Massacre - Blue (оригинал прилагается) и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь[гуру]
бойня на день рождение
Пластик голубой
ПРиглашаю тебя в мою комнату
Я буду ждать тебя здесь
Оставлю место для двоих
На закате (ил солнце гаснет)
черные языки говорят быстрее, чем машина может разбиться
До тебя дойдут слухи и ты будешь сильно возмущена
Роман прервется в двух решительных сердцах (тенях оттенках)
В оттенках голубого
Пластик голубой
беседуй (имхо цари) в моей комнате
сохрани каждую слезу о тебе
поверь каждому слову неправды
в затухании сумерек (имхо дня)
судьба меняется быстрее, чем смерть или свет (имхо жизнь)
ты обзавидуешься, я разозлюсь
в каждом (имхо наших) лице отразится злость
две тени в оттенках голубого
это нирвана? Кобейн помниться любил пакеты и смерть?
Пользователь
Мудрец
(14025)
это литературный вариант-это не дословно, но так было бы ровнее
Курт Кобейн
это не перевод это вопрос