Black yeas peas
Автор Ѐазность_Потенциалов задал вопрос в разделе Музыка
Как перевести правильно "Black eyed peace" и получил лучший ответ
Ответ от Lara Croft[гуру]
Black eyed peas - "черноглазый горошек", семейство бобовых. Эти бобы уже несколько столетий очень популярны на юге Соединённых Штатов и являются частью многих "южных" cajun (кейжн) блюд (зачастую острых) .
Black eyed peas считаеся там символом удачи и поэтому традиционно всегда подаётся в Новый Год, чтобы он принес удачу и довольство.
Вот откуда идёт название этой группы. Всё равно что в России назвать группу Подкова. 🙂
Ответ от EuPhoRia[мастер]
Часть черного глаза
Часть черного глаза
Ответ от Гавриил Кукушкин[активный]
Пучеглазый Горох.
Пучеглазый Горох.
Ответ от U-geniya[активный]
Это ямайское национальное блюдо из гороха, никак оно не переводится. Пельмени ведь тоже на английский не переведешь )
Это ямайское национальное блюдо из гороха, никак оно не переводится. Пельмени ведь тоже на английский не переведешь )
Ответ от Екатерина Петрова[гуру]
черный глазной горошек
черный глазной горошек
Ответ от Лая[активный]
Черноглазая фасоль. Группа отвечает, что черноглазая фасоль - душевная американская пища, а они делают душевную музыку.
Черноглазая фасоль. Группа отвечает, что черноглазая фасоль - душевная американская пища, а они делают душевную музыку.
Ответ от Блондинка с розовым оттенком[гуру]
По моему ЧЕРНЫЕ ГЛАЗА МИРА
По моему ЧЕРНЫЕ ГЛАЗА МИРА
Ответ от Пользователь удален[новичек]
Ну на сколько я знаю... Черные глазници гарошен! А ты что их фанатка???
Ну на сколько я знаю... Черные глазници гарошен! А ты что их фанатка???
Ответ от Ольга Сергеева[гуру]
Peas, а не peace. Led Zeppelin тоже с музыкальной группой мало вяжется.
Peas, а не peace. Led Zeppelin тоже с музыкальной группой мало вяжется.
Ответ от Елена[активный]
Черноглазый мир вроде
Черноглазый мир вроде
Ответ от Геннадий[гуру]
Черноглазое спокойствие.
Черноглазое спокойствие.
Ответ от Морозов Александр[мастер]
"Черномызый средней паршивости порожняк"
"Черномызый средней паршивости порожняк"
Ответ от Tommy[гуру]
BLяди Eбут мир
BLяди Eбут мир
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Черноглазый мир))
Черноглазый мир))
Ответ от Мишаня Великолепный[активный]
нет перевода это секретное слово
нет перевода это секретное слово
Ответ от JULIA K.[мастер]
«black eyed»
с английского
подбитый глаз
a tam skooperiruj
«black eyed»
с английского
подбитый глаз
a tam skooperiruj
Ответ от Boris[гуру]
как уже сказали "черный глазной горошек"
как уже сказали "черный глазной горошек"
Ответ от Cледующий! - сказал заведующий[гуру]
Хреновая группа. Так и переводится.
Хреновая группа. Так и переводится.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести правильно "Black eyed peace"