Автор Eldar Shegebayev задал вопрос в разделе Музыка
Где найти перевод песни Steve Ouimette – The Devil Went Down To Georgia ? и получил лучший ответ
Ответ от Андрей Курагин[гуру]
Вот что пишет переводчик:
Дьявол спустился в Грузии, он искал для души, чтобы украсть
Он был в безвыходном положении, потому что он был далеко позади, так что он был готов пойти на сделку
Когда он встречал этого молодого человека распиловки на скрипке и играл он горячий
И дьявол вскакивает на гикори пень и сказал: "Мальчик позвольте мне сказать вам, что:
Бьюсь об заклад, вы не знаете, но я скрипка игрок слишком
И если вы заботитесь принять вызов, я сделаю ставку остроумие Вы
Теперь вы играете очень хорошо скрипке, мальчик, но отдавать должное противнику
Бьюсь об заклад, скрипка золота на душу
Я думаю, что я лучше, чем вы "
Мальчик сказал: "Джонни мое имя, и это может быть грех,
Но я возьму вашу ставку, вы собираетесь сожалеть
Я лучшее, что когда-либо было "
Джонни, канифоль вашего лука и играть на скрипке трудно,
Потому ада вырвались в Грузии и дьявол раздает карты
И если вы выиграете, вы получите эту блестящую скрипка сделана из золота,
Но если вы проиграете, дьявол получает вашу душу!
Дьявол открыл свое дело и сказал: "Я начну это шоу"
Пожар вылетел из его пальцев, как он rosined свой лук
И он вытащил смычком по струнам, и сделал зло шипеть
Затем группа демонов присоединились и это звучало примерно так
Когда дьявол закончил, Джонни сказал: "Ну что вы очень хороший сын
Но сесть в это кресло тут же, и позвольте мне показать вам, как это делается "
Пожар на горе! работать, ребята, бегите!
Дьявол находится в доме восходящего солнца
Курицу в форму для выпечки хлеба выбирая тесто
Бабушка ваша укуса собаки? Нет, ребенок, не
Дьявол поклонился причиной головой "он знал, что он был бит
И он положил, что золотую скрипку на землю у ног Джонни
Джонни сказал: "Черт, только давай обратно, если вы когда-нибудь хочу попробовать еще раз
Я говорил тебе один раз, вы сын сука, я лучшее, что когда-либо были! "
Пожар на горе! работать, ребята, бегите!
Дьявол находится в доме восходящего солнца
Курица в форму для выпечки хлеба выбирая тесто,
Бабушка, ваша укуса собаки? Нет, ребенок, не
Взято отсюда:
Стив Ouimette - Дьявол спустился в Грузии
Дьявол спустился в Грузии, он искал для души, чтобы украсть Он был в безвыходном положении, потому что он был далеко позади, так что он был готов пойти на сделку Когда он встречал этого молодого человека распиловки на скрипке и играл он горячий И дьявол вскакивает на гикори пень и сказал: "Мальчик позвольте мне сказать вам, что: Бьюсь об заклад, вы не знаете, но я скрипка игрок слишком И если вы заботитесь принять вызов, я сделаю ставку остроумие Вы Теперь вы играете очень хорошо скрипке, мальчик, но отдавать должное противнику Бьюсь об заклад, скрипка золота на душу Я думаю, что я лучше, чем вы "
Мальчик сказал: "Джонни мое имя, и это может быть грех, Но я возьму вашу ставку, вы собираетесь сожалеть Я лучшее, что когда-либо было "
Джонни, канифоль вашего лука и играть на скрипке трудно, Потому ада вырвались в Грузии и дьявол раздает карты И если вы выиграете, вы получите эту блестящую скрипка сделана из золота, Но если вы проиграете, дьявол получает вашу душу!
Дьявол открыл свое дело и сказал: "Я начну это шоу" Пожар вылетел из его пальцев, как он rosined свой лук И он вытащил смычком по струнам, и сделал зло шипеть Затем группа демонов присоединились и это звучало примерно так
Когда дьявол закончил, Джонни сказал: "Ну что вы очень хороший сын Но сесть в это кресло тут же, и позвольте мне показать вам, как это делается "
Пожар на горе! работать, ребята, бегите! Дьявол находится в доме восходящего солнца Курицу в форму для выпечки хлеба выбирая тесто Бабушка ваша укуса собаки? Нет, ребенок, не
Дьявол поклонился причиной головой "он знал, что он был бит И он положил, что золотую скрипку на землю у ног Джонни Джонни сказал: "Черт, только давай обратно, если вы когда-нибудь хочу попробовать еще раз Я говорил тебе один раз, вы сын сука, я лучшее, что когда-либо были! "
Пожар на горе! работать, ребята, бегите! Дьявол находится в доме восходящего солнца Курица в форму для выпечки хлеба выбирая тесто, Бабушка, ваша укуса собаки? Нет, ребенок, не