Автор Nocturne задал вопрос в разделе Лингвистика
Подскажите пожалуйста..может кто нибудь знает)перевод песни the Exies - stray. )) и получил лучший ответ
Ответ от Heartbeat[гуру]
Заблудший
Остался один, с пустыми руками.
Потерять тебя - я не могу этого вынести, это неизлечимо.
Закрываю глаза и загадываю желание -
Забыться, чтобы забыть о тебе. Бесполезно.
Я поклялся, что никогда тебя не оставлю,
Никогда не отпущу из своих рук,
И ничто никогда это не изменит.
Я буду держать это обещание до конца своей жизни,
Я поклялся, что никогда не покину тебя.
Переломанные напополам кости,
Я зашел слишком далеко, чтобы начинать все заново,
Но я постараюсь, я постараюсь.
Я устал от этого, устал от боли.
Позор – какое же это гнусное слово!
Но я стараюсь, я все же стараюсь…
Я поклялся, что никогда тебя не оставлю,
Никогда не отпущу из своих рук,
И ничто никогда это не изменит -
Я буду держать это обещание до конца своей жизни.. .
Я никогда не врал,
Этот позор разрушает меня.
Лучше умереть гордым,
Чем жить, стоя на коленях.
Я поклялся, что никогда тебя не оставлю,
Я поклялся, что никогда не покину тебя.. .
Источник: