Автор Кэп задал вопрос в разделе Лингвистика
привет. как перевести с англ. : The Last Airbender ? спасибо. и получил лучший ответ
Ответ от Александр[гуру]
вообще говоря, мульт по которому фильм отсняли назывался просто
Avatar : The Last Airbender
но поскольку фильм "аватар" успел нагло встрять, пришлось вот так изголяться.. .
а вам "стандартный" перевод названия фильма не нравится? кстати.. . как там перевели? наверное "последний повелитель стихий"....хотя, по ходу мульта, главный горой лишь воздухом мог управлять, да и то кое-как.. . и потом уже стал осваивать остальные стихии (кроме огня).. . тогда вообще получается "последний повелитель воздуха"
Ответ от Smysla_net[гуру]
Послений воздухосгибатель, чё. В русском переводе последний маг воздуха. наиболее точный перевод что-то вроде "последний способный направлять стихию воздуха" но это не русская языка.
Послений воздухосгибатель, чё. В русском переводе последний маг воздуха. наиболее точный перевод что-то вроде "последний способный направлять стихию воздуха" но это не русская языка.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: привет. как перевести с англ. : The Last Airbender ? спасибо.
спросили в Аватария Аватар
кому нравится мульт "Аватар: легенда об Аанге"?
В основном, возрастной категории до 24. «Аватар» оказался одинаково успешен как у зрителей, так и
подробнее...
кому нравится мульт "Аватар: легенда об Аанге"?
В основном, возрастной категории до 24. «Аватар» оказался одинаково успешен как у зрителей, так и
подробнее...
спросили в Curses Disney Channel
Срочно ну жна биография Оливера Окена из сериала Ханна Монтана ( не Реальная биография, а персонажа )
Оливер Окен - это Митчел Муссо
карьераАктер
рост1.73 м
дата рождения9 июля,
подробнее...
Срочно ну жна биография Оливера Окена из сериала Ханна Монтана ( не Реальная биография, а персонажа )
Оливер Окен - это Митчел Муссо
карьераАктер
рост1.73 м
дата рождения9 июля,
подробнее...
Будет ли фильм " Повелитель стихий 2" ?
У фильма «Повелитель стихий» (The Last Airbender) режиссера М. Найта Шьямалана оказалась непростая
подробнее...
спросили в Другое
будут ли снимать продолжение "Повелителя стихий"!? интересно посмотреть что зделают со второй книгой!
У фильма «Повелитель стихий» (The Last Airbender) режиссера М. Найта Шьямалана оказалась непростая
подробнее...
будут ли снимать продолжение "Повелителя стихий"!? интересно посмотреть что зделают со второй книгой!
У фильма «Повелитель стихий» (The Last Airbender) режиссера М. Найта Шьямалана оказалась непростая
подробнее...
Где можно посмотреть все три сезона аватара (легенда об аанге) на английском? (желательно ссылочку.. ) заранее спасибо
#yahrefs84567#
На английском языке с русскими
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Легенды
Аватар это аниме??? Я лично сомниваюсь....Аватар легенда об Аанге это аниме??? _.
Нет!!!Это НЕ аниме!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Заходим в Википедию:
подробнее...
Аватар это аниме??? Я лично сомниваюсь....Аватар легенда об Аанге это аниме??? _.
Нет!!!Это НЕ аниме!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Заходим в Википедию:
подробнее...
как установить игру avatar на компьютер
1.
Игры / James Cameron\'s Avatar:... сайт, обзор, скриншоты, скачать бесплатно...
скачать
подробнее...
спросили в Хобби Легенды
где в челябинске можно купить аватар легенда об аанге книга 3
1.
Megashara.com #1 | Скачать: Аватар: Легенда об Аанге, книга 3 - ОГОНЬ / Серии.. .
где в челябинске можно купить аватар легенда об аанге книга 3
1.
Megashara.com #1 | Скачать: Аватар: Легенда об Аанге, книга 3 - ОГОНЬ / Серии.. .