Автор Vica d задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите пожалуйста) и получил лучший ответ
Ответ от Olga Tishineva[гуру]
А как же постулат о самостоятельном изучении языка?: -)
1. Эта книга была прочитана всеми. - This book was read (has been read) by everybody.
2. Письмо будет отправлено завтра. - The letter will be sent tomorrow.
3. Ее часто спрашивают? - Is she often asked?
4. На ваш вопрос ответят завтра. - Your question will be answered to tomorrow.
5. Текст переводился вчера с двух до трех. - The text was being translated from two till three (o'clock) yesterday.
6. Работа только что завершена нами. - The work has just been finished (completed) by us.
7. Эти книги уже будут опубликованы к концу года. - These books will have been published (issued) by the end of the year.
8. Наша контрольная работа сейчас проверяется? - Is our test being checked now?
9. О новой книге будут много говорить. - The new book will be much spoken about.
10. В нашем городе сейчас строится много новых зданий. - A lot of new buildings are being counstructed in our city (town.)
11. Ключи были утеряны вчера. - The keys were lost yesterday.
12. Мальчика возьмут в кино. - The boy will be taken to the cinema.
13. Вам сказали об этом? - Have you been told about this?
14. Телеграмма уже получена? - Has the telegram been got (received)?
Google Translate тебе в помощь...;)
1. This book was read all. 2. The Letter will is sent tomorrow. 3. Her(its) often ask? 4. On your question will answer tomorrow. 5. The Text was translated yesterday with two before three. 6. Work right before completed us. 7. These books will already are published by year's end. 8. Our test is presently checked? 9. About new book will much speak. 10. In our city is presently built much new buildings. 11. The Keys were lost yesterday. 12. The Boy will take in cinema. 13. You have said about this? 14. The Telegram is already received?
Вика, учи сама.
1. This book was read by everyone/all (past simple, passive)
2. The letter will be sent tomorrow (future simple,pasive)
3. Is she answered often? present simple, passive
4. Your question will be answered tomorrow. future simple passive
5. The text was being checked from 2 to 3. past cont. passive
6. The work had been done already. past perfect passive
7. This books will have been published by the end of the year (Future perfect, passive voice)
8. Is our examination/work been translated now/at the moment? present continious passive
9. The new book will be told a lot. future simple passive voice
10. Many new buildings are beingbuilt in our city now. present cont. passive
11. Keys were lost the day before( passive voice, past simple)
12. The boy will be taken to cinema. (future simple passive)
13. Were you told about that?(past simple,passive)
14. Has the telegramme been received already? present perfect passive