Автор Џ задал вопрос в разделе Образование
Как переводится на русский "The pleasure is mine!"? и получил лучший ответ
Ответ от Leonid[гуру]
Женька абсолютно права.
Это не самостоятельная фраза, а ответ на выраженную благодарность или что-то типа того. Скажем, "Мне было очень приятно побеседовать с вами" - "Взаимно... " It was a pleasure to talk with you. - The pleasure is mine.
Ответ от Женя Недвецкая[активный]
Я знаю как переводится "The pleasure was mine" - (нет, это вам) спасибо! И употребляется как ответ на благодарность. Может, с "is" это то же самое?
Я знаю как переводится "The pleasure was mine" - (нет, это вам) спасибо! И употребляется как ответ на благодарность. Может, с "is" это то же самое?
Ответ от MarZ[гуру]
Переводится как "Это мне приятно"
Например, "Nice to meet you!" Приятно познакомиться
"The pleasure is mine." И мне приятно
Переводится как "Это мне приятно"
Например, "Nice to meet you!" Приятно познакомиться
"The pleasure is mine." И мне приятно
Ответ от Анюта-Анна-Аннушка[гуру]
И мне то ж приятно))
И мне то ж приятно))
Ответ от Анатолий Дорофеев[мастер]
Дословно.
Удовольствие есть я.
Думай и понимай по смыслу сказанного на данный момент
Дословно.
Удовольствие есть я.
Думай и понимай по смыслу сказанного на данный момент
Ответ от Пользователь удален[эксперт]
Удовольствие - мое!
Удовольствие - мое!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится на русский "The pleasure is mine!"?
спросили в Фраза Фразы
Как ответить на фразу: "Nice to meet you"?
На фразу "(It's)Nice to meet you" НЕ ОТВЕЧАЮТ "Me too"!!!
Ведь "me" в данной фразе в
подробнее...
Как ответить на фразу: "Nice to meet you"?
На фразу "(It's)Nice to meet you" НЕ ОТВЕЧАЮТ "Me too"!!!
Ведь "me" в данной фразе в
подробнее...
как сказать на английском "не за что"? то есть ответ на благодарность.
Dont mention that - даже не упоминайте об этом
No thanks at all - Не стоит благодарности
You
подробнее...
Как сказать пожалуйста по-английски (ответ на спасибо)?
Формально, вежливо:
You're welcome.
My pleasure.
В обычной речи:
No
подробнее...
спросили в Can Am
i am glad to see you. Как ответить что я тоже рад вас видеть?
nice to meet you
подробнее...
i am glad to see you. Как ответить что я тоже рад вас видеть?
nice to meet you
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
люди помогите как незачто по английски!
лучше выучи английский или пользуйся Promt 8.0!!!
Not at all
спросили в Tajik Air
Научите, где употреблять "This is", а где "It is"? Ведь можно и "This is a chair.", а можно "It is a chair"?
Смысловую разницу между THIS и IT в предложениях типа It is a book и This is a book очень точно
подробнее...
Научите, где употреблять "This is", а где "It is"? Ведь можно и "This is a chair.", а можно "It is a chair"?
Смысловую разницу между THIS и IT в предложениях типа It is a book и This is a book очень точно
подробнее...
спросили в Музыка London Records
точный ПЕРЕВОД ПЕСНИ London Bridge is Falling Down. зАРАНЕЕ СПАСИБО)
Вот что нашел
Joni’s lighthearted take on "london bridge" was a crowd pleaser in her
подробнее...
точный ПЕРЕВОД ПЕСНИ London Bridge is Falling Down. зАРАНЕЕ СПАСИБО)
Вот что нашел
Joni’s lighthearted take on "london bridge" was a crowd pleaser in her
подробнее...
спросили в GNOME Office
Помогите выполнить задание по Английскому языку.
Well, my favourite film is "12" by Nikita Michalkov. I don't know whether you've watched this film
подробнее...
Помогите выполнить задание по Английскому языку.
Well, my favourite film is "12" by Nikita Michalkov. I don't know whether you've watched this film
подробнее...
Помогите пожалуйста составить диалог по английскому языку! Заранее спасибо.
Попробую, но вкратце, сам "приукрасишь"
Hello! (tourist)
Hello! can I help you?(
подробнее...
Статья на английском
Qualities тут не сильно подходит. Оно скорее относится к качеству продукции. А если это качество
подробнее...
спросили в Broken Sword
Знатокам Английского языка.
1. A bad beginning makes a bad ending. Плохое начало ведет к плохому концу. Ср. Плохому началу —
подробнее...
Знатокам Английского языка.
1. A bad beginning makes a bad ending. Плохое начало ведет к плохому концу. Ср. Плохому началу —
подробнее...
спросили в Breath of Fire Rivers of Crimea
Подскажите стих на английском не сложный Жду 🙂
My mother.
That is your mother
I agree she is fine
You love your mother
And I
подробнее...
Подскажите стих на английском не сложный Жду 🙂
My mother.
That is your mother
I agree she is fine
You love your mother
And I
подробнее...