the russian art heritage перевод



Автор Облетели лепестки задал вопрос в разделе Лингвистика

Помогите, пожалуйста, перевести на английский. и получил лучший ответ

Ответ от Dack Face[гуру]
Radishchev art museum - a museum in Saratov, one of the most important art museums in the Russian province.
The museum was opened in 1885 and was the first public art museum in the Russian province.
The basis of the exposition became gifts of the artist AP Bogolyubov, grandson Radishshev. Creating a museum for Alexei Petrovich Bogolyubov was a matter of life, it took a lot of effort and money.
The museum has a library, which has a rich collection of ancient and modern books, manuscripts, which was initiated by AP Bogolyubov.
In the Great Hall of the museum held musical concerts, literary evenings.
In the museum auditorium lectures on the history of world art, the different styles of painting, sculpture and architecture, culture perception of works of art.
History museum
In 1877, the residents of Saratov became known that the professor of painting Bogolyubov, who lives in Paris, wants to convey to the city belonging to his art collection and to establish a museum in the city, naming it in memory of his grandfather Radishshev.
However, from the town needed to provide "permanent, unchanging, solid and decent" room for the museum.
City officials were not willing to fork over the construction of the building and therefore even answer AP Bogolyubov was only a year later.
But even after that, many years dealing museum grounds is not moved off the ground. Only in May 1883 in Saratov, on the Theatre Square, the new building was laid.
Help in the organization of the museum had the Holy Synod Pobedonostsev. The future Emperor Alexander III personally claimed design of the building and gave a lot of paintings from her collection.
Radishchev art museum ^ lj 1917
Radishchev art museum ^ lj 1917
author of the project was the architect of St. Petersburg IV Strom.
The works for the construction of supervised architect AM Salko. The relatively fast in the city center was built two-storey stone building, about a year continued its decoration, interior arrangement
At the beginning of 1885 began to arrive the first exhibits of the future museum. June 29, 1885 (Old Style), the grand opening of the museum.
During the first year after the opening of the museum was visited by 62 thousand visitors.
The museum collection is enriched with several exhibits transferred from the St. Petersburg Academy of Arts, the Hermitage.
In the first years of Soviet power the museum collection was replenished from the State Museum Fund.
In 1980, belonging to the museum works by Russian artists of the second half of XIX century. exhibited at an exhibition in the city of Duisburg in the exhibition "Russian artists itinerant".
Since 1998, the museum is included in the State collection of particularly valuable objects of the cultural heritage of the peoples of the Russian Federation.

Ответ от Ilyas Karagozli[гуру]
translate.google.com прекрасно переводит

Ответ от Nadejda Blagodarnaya[гуру]
Ни у кого нет времени, пользуйтесь Гуглом, а после доработайте..

Ответ от Maxim Goncharov[активный]
Radishchev art museum - a museum in Saratov, one of the most important art museums in the Russian province.
The museum was opened in 1885 and was the first public art museum in the Russian province.
The basis of the exposition became gifts of the artist AP Bogolyubov, grandson Radishshev. Creating a museum for Alexei Petrovich Bogolyubov was a matter of life, it took a lot of effort and money.
The museum has a library, which has a rich collection of ancient and modern books, manuscripts, which was initiated by AP Bogolyubov.
In the Great Hall of the museum held musical concerts, literary evenings.
In the museum auditorium lectures on the history of world art, the different styles of painting, sculpture and architecture, culture perception of works of art.
History museum
In 1877, the residents of Saratov became known that the professor of painting Bogolyubov, who lives in Paris, wants to convey to the city belonging to his art collection and to establish a museum in the city, naming it in memory of his grandfather Radishshev.
However, from the town needed to provide "permanent, unchanging, solid and decent" room for the museum.
City officials were not willing to fork over the construction of the building and therefore even answer AP Bogolyubov was only a year later.
But even after that, many years dealing museum grounds is not moved off the ground. Only in May 1883 in Saratov, on the Theatre Square, the new building was laid.
Help in the organization of the museum had the Holy Synod Pobedonostsev. The future Emperor Alexander III personally claimed design of the building and gave a lot of paintings from her collection.
Radishchev art museum ^ lj 1917
Radishchev art museum ^ lj 1917
author of the project was the architect of St. Petersburg IV Strom.
The works for the construction of supervised architect AM Salko. The relatively fast in the city center was built two-storey stone building, about a year continued its decoration, interior arrangement
At the beginning of 1885 began to arrive the first exhibits of the future museum. June 29, 1885 (Old Style), the grand opening of the museum.
During the first year after the opening of the museum was visited by 62 thousand visitors.
The museum collection is enriched with several exhibits transferred from the St. Petersburg Academy of Arts, the Hermitage.
In the first years of Soviet power the museum collection was replenished from the State Museum Fund.
In 1980, belonging to the museum works by Russian artists of the second half of XIX century. exhibited at an exhibition in the city of Duisburg in the exhibition "Russian artists itinerant".
Since 1998, the museum is included in the State collection of particularly valuable objects of the cultural heritage of the peoples of the Russian Federation.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите, пожалуйста, перевести на английский.
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*