Автор Кареглазка задал вопрос в разделе ВУЗы, Колледжи
Помогите перевести с английского на русский: “Powell didn’t notice anything?” “I don’t think so.” “You’re out of и получил лучший ответ
Ответ от [UK][новичек]
“Powell ничего не замечал? ”
“Я не думаю так. ”
“Вы вне офиса теперь? ”
“Да. ”
“Хорошо. Это добирается поздно. Почему не делают Вы возвращаетесь к гостинице и впитываетесь бадья, имеете горячий душ, кое-что как этот. Расслабиться. Закажите пиццу. Наблюдайте кое-что отупляющее по телевидению некоторое время. ”
"Isabel-"
“Hollis, доверяйте мне. Не торопитесь, в то время как Вы можете, и холод. Только холод. Сон, если Вы можете. Не думайте слишком много. Мы только начинаем здесь, и это только собирается стать более твердым. ”
“Я должен узнать, как обращаться с этим. ”
“Да. Но сегодня Вы не должны изучить все. Сегодня Вы только должны получить некоторый отдых и сосредотачиваться снова. Это - все. Я вернусь в гостинице самостоятельно через несколько часов. Я проверю, видеть, чувствуете ли Вы себя подобно компании. В противном случае это спокойно, я буду видеть Вас в завтраке. Но если Вы будете хотеть говорить, то я буду там. Хорошо? ”
“Хорошо. Спасибо. ”
это если дословно.. те слова которые остались английскими.. для них перевод не нашелся)
А Вы переводчик
" Я не думаю так. "
" Вы - вне офиса теперь? "
" Да. "
" Хорошо. Это добирается поздно. Почему не делают Вы возвращаетесь к гостинице и впитываетесь бадья, имеете горячий душ, кое-что как этот. Расслабьтесь. Закажите пиццу. Наблюдайте, что кое-что возражает-numbing по телевидению некоторое время. "
" Изабель — "
" Hollis, доверяйте мне. Не торопитесь, в то время как Вы можете, и холод. Только холод. Сон, если Вы можете. Не думайте слишком много. Мы только начинаем здесь, и это только собирается становиться более твердым (более трудным) . "
" Я должен узнать, как обращаться с этим. "
" Да. Но Вы не должны изучить все сегодня. Сегодня Вы только должны получить некоторый отдых и сосредотачиваться снова. Это - все. Я вернусь в гостинице самостоятельно через несколько часов. Я проверю, видеть, чувствуете ли Вы себя подобно компании. В противном случае это прохладно, я буду видеть Вас при завтраке. Но если Вы хотите говорить, то я буду там. Хорошо? "
" Хорошо. Спасибо .”
И обязательно Скачайте ПЕРЕВОДЧИК!