Дюймовочка на английском языке
Автор Елена_Прекрасная задал вопрос в разделе Лингвистика
как по-английски будет Дюймовочка?. и получил лучший ответ
Ответ от Ольга К.[гуру]
Thumbelina. Так по-английски называется сказка про Дюймовочку.
Ответ от Николай Кузин[активный]
Thumbelina =)От слова "thumb" , тобиш большой палец руки…Elina - частое окончание у принцесс и т. п. , и т. д.
Thumbelina =)От слова "thumb" , тобиш большой палец руки…Elina - частое окончание у принцесс и т. п. , и т. д.
Ответ от Михаил Вишняков[эксперт]
LittleGirl
LittleGirl
Ответ от Yuliya Alekseeva[гуру]
ThumbelinaA вариант Сinderella не верный, т. к. это переводится как Золушка.
ThumbelinaA вариант Сinderella не верный, т. к. это переводится как Золушка.
Ответ от Insurance[гуру]
Дюймовочка Thumbe(r)lina
Дюймовочка Thumbe(r)lina
Ответ от Анна Чехова[гуру]
Thumbelina, но дословно это переводится как крохотуля, а по нашему дюймовочка
Thumbelina, но дословно это переводится как крохотуля, а по нашему дюймовочка
Ответ от John Allinghem[гуру]
Thumbelina. Thumb - это по английски Большой палец. Девочка-с-пальчик.А Дюймовочка - это вольный литературный перевод по-русски...
Thumbelina. Thumb - это по английски Большой палец. Девочка-с-пальчик.А Дюймовочка - это вольный литературный перевод по-русски...
Ответ от Олег Онищенко[гуру]
Сinderella
Сinderella
Ответ от Пользователь удален[новичек]
Thumbelina точно так и никак больше
Thumbelina точно так и никак больше
Ответ от Игорь[гуру]
Inchy
Inchy
Ответ от Александр иванов[гуру]
сантиметрогерл! ))
сантиметрогерл! ))
Ответ от Br4in5torm[гуру]
DennyDeVito
DennyDeVito
Ответ от Ксения Б[гуру]
DuiymovochkaЭто не переводится, это как города, имена и т. п. Имя собственное.
DuiymovochkaЭто не переводится, это как города, имена и т. п. Имя собственное.
Ответ от Паша куков[гуру]
Duimovo4ka
Duimovo4ka
Ответ от Ёоффи[гуру]
little bitch
little bitch
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как по-английски будет Дюймовочка?.