Автор Елена Куц задал вопрос в разделе Литература
Народ, кто знает хорошо латынь, помогите перевести текст, пожалуйста!!! и получил лучший ответ
Ответ от Наталья Березникова[мастер]
Мрак!
Patricii - Патриции
Romani - римские,
Carthaginem delentes - разрушив Карфаген
et Graeciam capientes - и захватив Грецию,
magnas divitias - огромные богатства
in paucorum manus - в руках немногих
confluxerunt - сосредоточили,
reliqua vero multitudo populi, - а остальное множество народа
a nobilitate oppressa - угнетенное знатью,
sedes paternas etiam - даже отцовские жилища
amisit - потеряла.
Это я для того написала, чтобы вы не ориентировались на Интернет-переводчики.
Иначе у вас получится упражнение в логике из учебника для сумасшедшего дома.
А текст хоть и пространный, но вполне осмысленный.
Кстати, я преподаватель латинского.
Братья Тиберий и Гай Граччи
Патрик рассказ что ли ?
Из Рима, в Карфаген, разрушительная критика и Греции и избили великое богатство к правительству в
руки стекались вместе, остальную часть множество народа, знати Его угнетенных, обитель
его отец потерял . Для этого
возраст среди знати, а сумма на противоречия, которые положили начало как
Они .
видные римские мужчины были два брата, Тиберий и Гай Гракх, вопрос ,
благородного отца и прадеда, мужчины выдающегося добродетели и гуманности, которые выступают против
жадность богатых и изо всех сил .
видные римские мужчины были два брата, Тиберий и Гай Гракх, вопрос ,
благородного отца и прадеда, мужчины выдающегося добродетели и гуманности, которые выступают против
жадность богатых и изо всех сил . он
тридцать третий год, с одной сто созданного народного трибуна, общественного достояния среди
граждане плохого разделяй и новых наземных создана колоний . По этой причине
разжигает ненависть кмощным, грубая и убит Сената
как врага государства . Эта смерть
чемпион и защитник закона, его брат Гай Гракх был . Эта смерть
чемпион и защитник закона, его брат Гай Гракх был . Тем не менее, он
Рим возвращается и трибуната . трибуна
народа двадцать третий год ста создан, в течение двух лет он дал внимание
благосостояние народа, но в конце концов, он командовал дворян был побежден, и мечом, чтобы убить себя . после
уничтожение Гракхов длительных гражданских войн состоялся .