тик олени
Автор Мария Кузьмина задал вопрос в разделе Музыка
Помогите найти перевод песни на русский.группа TIK,песня называется Олени. и получил лучший ответ
Ответ от Violet[гуру]
Я хочу убежать в дремучие леса
Я устал от городской, асфальтной красоты
Меня задолбали трамваи и пути (трамвайные)
Кондукторы, дебилы и профилактории.
У меня на кушетке лежали девченки
Они хотели любовь у меня забрать
А на столе лежит старенький коврик
Я вижу его сквозь сигаретный дымок
А там олени, олени, не бритые и не бритые)
Странные создания, у них из мозга растут корни
Олени, олени, не бритые и не бритые.. - олени
Я вчера разговаривал с директором Чукотки
Он просил, а я налил ему в стаканчик водки
Мы смотрели в микроскоп на строение ген
Я смотрел на девченок, а думал об оленях
Там девченки, где олени, грасивые не бритые
Странные создания без мозга и без корней
Олени олени не бритые олени
Я хочу убежать в дремучие леса
Я устал от городской, асфальтной красоты
Меня задолбали трамваи и пути (трамвайные)
Кондукторы, дебилы и ...
олени, олени, не бритые и не бритые)
Странные создания, у них из мозга растут корни
Олени, олени, не бритые - олени.
Оригинал:
Я хочу втікти в дрімучі ліси,
Я втомився від міської, асфальтної краси.
Мене задовбали трамваї і колії.
Кондуктори, дебіли і профілакторії.
В мене на канапі лежали дівчата,
Вони хотіли кохання у мене забрати.
А на столі лежить старенький килимок,
Я проглядаю його крізь сигаретний димок.
А там олені, олені не бриті і не голені
Дивні створіння в них з мозгів стирчать коріння.
Олені, олені не бриті і не голені, – олені...
Я вчора розмовляв з директором Чукотки,
Він просив, а я налив йому в стаканчик водки.
Ми дивились в мікроскоп строєніє генів
Я дивився на дівчат, а думав про оленів.
Там дівчата, де олені красиві не голені
Дивні створіння без мозгів і без коріння.
Олені, олені не бриті і не голені, – олені...
Оригинал
Я хочу втікти в дрімучі ліси,
Я втомився від міської, асфальтної краси.
Мене задовбали трамваї і колії.
Кондуктори, дебіли і...
Олені, олені не бриті і не голені
Дивні створіння в них з мозгів стирчать коріння
Олені, олені не бриті і не голені, – олені...
Нет перевода на русский, эта группа только по - украински поет
Разве что самому перевести, но рифма врядли сохранится
Вот так перевел в гугле, на сколько перевод правилный не знаю, лучше ни4е не нашла
Я хочу уйти в дремучие леса,
Я устал от городской асфальтированной красоты.
Меня задолбали трамваи и пути,
Кондукторы-дебилы и профилактории.
У меня на диване лежали девушки,
Они хотели любовь у меня забрать.
А на стене висит старенький коврик,
Я просматриваю его сквозь сигаретный дымок.
А там олeни-олени,
Небрит и небритые,
Странные существа,
У них с мозга торчат корни.
oлeни-олени,
Небрит и небритые,
oлeни ...
Я вчера разговаривал с директором Чукотки,
Он просил, а я налил ему стаканчик водки.
Мы смотрели в микроскоп строение генов,
Я смотрел на девушек, но думал о оленях.
Там девушки, где олени,
Красивые, небритые,
Дивные творенья
Без мозга и без корней.
oлeни-олени,
Небрит и небритые,
oлeни ...
Я хочу уйти в дремучие леса,
Я устал от городской асфальтированной красоты.
Меня задолбали трамваи и пути,
Кондукторы-дебилы и ...
oлeни-олени,
Небрит и небритые,
Странные существа,
У них с мозга торчат корни.
oлeни-олени,
Небрит и небритые,
oлeни ...
Я хочу убежать в дремучие леса
Я устал от городской, асфальтной красоты
Меня задолбали трамваи и пути (трамвайные)
Кондукторы, дебилы и профилактории.
У меня на кушетке лежали девченки
Они хотели любовь у меня забрать
А на столе лежит старенький коврик
Я вижу его сквозь сигаретный дымок
А там олени, олени, не бритые и не бритые)
Странные создания, у них из мозга растут корни
Олени, олени, не бритые и не бритые.. -олени
Я вчера разговаривал с директором Чукотки
Он просил, а я налил ему в стаканчик водки
Мы смотрели в микроскоп на строение ген
Я смотрел на девченок, а думал об оленях
Там девченки, где олени, грасивые не бритые
Странные создания без мозга и без корней
Олени олени не бритые олени
Я хочу убежать в дремучие леса
Я устал от городской, асфальтной красоты
Меня задолбали трамваи и пути (трамвайные)
Кондукторы, дебилы и ...
олени, олени, не бритые и не бритые)
Странные создания, у них из мозга растут корни
Олени, олени, не бритые - олени.
Оригинал:
Я хочу втікти в дрімучі ліси,
Я втомився від міської, асфальтної краси.
Мене задовбали трамваї і колії.
Кондуктори, дебіли і профілакторії.
В мене на канапі лежали дівчата,
Вони хотіли кохання у мене забрати.
А на столі лежить старенький килимок,
Я проглядаю його крізь сигаретний димок.
А там олені, олені не бриті і не голені
Дивні створіння в них з мозгів стирчать коріння.
Олені, олені не бриті і не голені, – олені...
Я вчора розмовляв з директором Чукотки,
Він просив, а я налив йому в стаканчик водки.
Ми дивились в мікроскоп строєніє генів
Я дивився на дівчат, а думав про оленів.
Там дівчата, де олені красиві не голені
Дивні створіння без мозгів і без коріння.
Олені, олені не бриті і не голені, – олені...
Оригинал
Я хочу втікти в дрімучі ліси,
Я втомився від міської, асфальтної краси.
Мене задовбали трамваї і колії.
Кондуктори, дебіли і...
Олені, олені не бриті і не голені
Дивні створіння в них з мозгів стирчать коріння
Олені, олені не бриті і не голені, – олені...