типы фразеологизмов по степени семантической слитности

Ответ от Надин[гуру]
Стилистические функции фразеологических единиц в произведениях ...
Стилистические функции фразеологических единиц в произведениях детективного жанра как переводческая проблема : на материале русских и испанских переводов ...
http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/282011.html (диссертация)
http://www.durov.com/study/1119899587-219.html (скачивается вордовский файл, там ответ на вопросы)
42. Понятие о фразеологии. Фразеологический оборот и его признаки. Классификация фразеологических оборотов с точки зрения их семантичной слитности. Словари фразеологизмов. Фразеология – это наука о сложных по составу языковых единицах, имеющих устойчивый характер. В языке выделяется два типа сочетаний слов: свободный и несвободный. Простейшая синтаксическая единица, состоящая из двух и нескольких знаменательных слов, объединяется грамматически и по смыслу. Свободные словосочетания образуются в процессе речи. Несвободные словосочетания – это уже готовые единицы и они называются фразеологическими сочетаниями. Многие словосочетания могут быть как свободные, так и несвободные.
Засучив рукава, он стал мыть посуду – свободное.
Он работал, засучив рукава – несвободное.
Для фразеологизмов характерны признаки:
1.устойчивость
2.воспроизводимость
3.целостность значения
4.расчленённость строения
5.непроницаемость
6.устойчивость грамматических форм
7.закреплённость порядка слов
1.Устойчивость. Это мера или степень семантической слитности в зависимости от мотивированности значения, то есть от их смысловой спаености: собаку съесть; считать ворон.
2.Воспроизводимость. Это регулярная повторяемость готовых конструкций: водить за нос; не в зуб ногой.
3.целостность значения. Это такое значение, которое трудно, а иногда невозможно, вывести из составляющих его компонентов: глас вопиющего в пустыне.
4.Расчленённость строения. Фразеологизмы всегда сложны по составу. Они образуются путём соединения нескольких компонентов, имеющих отдельное ударение, но при этом не сохраняющих значение самостоятельных слов: шапками закидать.
Большинство фразеологизмов имеют непроницаемые структуры, то есть в их состав нельзя непроизвольно включать какие-то элементы без специального стилистического задания, то есть без изменения стилистической окраски фразеологизма: потупить взор (да); низко потупить взор (нет). Исключение составляет небольшая группа фразеологизмов, которые допускают ставку уточняющих. Особенностью некоторых фразеологизмов является их усечение: пройти огонь, воду и медные трубы.
Фразеологизмам присуще такая черта как устойчивость грамматических форм, то есть каждый их компонент воспроизводится в определённой грамматической форме, которую нельзя изменить. Для большинства фразеологизмов характерен строго закреплённый порядок слов: слыхом не слышать. Но для некоторых фразеологизмов глагольного типа, то есть состоящих из глагола и зависящих из него слов, возможна перестановка компонентов: не оставить камня на камне.
Выражения – это устойчивые обороты, которые состоят из слов со свободным значением. Они отличаются от других семантической члениностью: свежо предание, но верится с трудом. Очень многие фразеологические выражения являются предложением: счастливые часов не наблюдают. Основная черта, отличающая фразеологическое выражение от свободных словосочетаний заключается в том, что они воспринимаются как уже готовые единицы. Фразеологические выражения могут быть конотативными (без труда не выловишь и рыбку из пруда) и номинативными (высшее учебное заведение).
остальное читайте в файле!
• 42. Понятие о фразеологии. Фразеологический оборот и его признаки. Классификация фразеологических оборотов с точки зрения их семантической слитности. Словари фразеологизмов.
• 43. Работа В.В.Виноградова «Основные типы фразеологических единиц в русском языке».
• 44. Полисемия и омонимия фразеологизмов.
• 45. Синонимия фразеологизмов. Стилистическое использование фразеологических оборотов.
• 46. Антонимия фразеологизмов.
и т.д.