тирамису ударение

Ответ от Галина Никонова[гуру]
помоему тирамисУ

Ответ от Инна Добродеева[гуру]
На И

Ответ от Jihar666[эксперт]
на последний, на сколько я помню

Ответ от Влад[гуру]
на последний слог слово, кстати, итальянское а не японское ни фига

Ответ от Ўлия Лукашенко[гуру]
Четвертый, последний.

Ответ от CD_Player[гуру]
Слово "тирамису" пока не зафиксировано в нормативных словарях
русского языка, соответственно, положение ударения в нём ещё не определилось. На сегодня опросы показывают примерно равное соотношение предпочитаемых вариантов: "тирамИсу" и "тирамисУ", причём с фонологической точки зрения первый вариант по-русски выглядит естественнее.
В итальянском языке, откуда пришло это слово, ударение падает на последний слог, но при этом есть и выраженное дополнительное
ударение на первом слоге. Как это звучит по-итальянски, можно послушать здесь:
Это не удивительно, поскольку название блюда этимологически представляет собой в итальянском не одно слово, а словосочетание (tira mi su), что означает "подними меня" (su = вверх) и в произношении это дополнительное ударение на глаголе чётко улавливается.
Очевидно, что в русском языке, где этот исходный смысл совершенно утрачен, нет необходимости копировать оригинал, определяя место ударения. Каждый язык предпочитает идти здесь своим путём, его носители сами определяют, как им удобнее произносить. Так, в английском языке словари фиксируют оба варианта: tiramIsu и tiramisU, причём в живой речи преобладает первый. В финском произносится скорее tirAmisu (можно послушать на той же странице, что и итальянский вариант) .
Подробнейшее обсуждение вопроса здесь:
ссылка
Вывод: пока можно смело сказать - произносите как Вам удобнее, не опасаясь обвинений в неграмотности.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]