to be on the same wavelength перевод



Автор Гузель задал вопрос в разделе Школы

Помогите пожалуйста с английским!!!!очень нужно!!!! и получил лучший ответ

Ответ от Владимир А[гуру]
Могу предложить только машинный перевод, со смыслом сама как нибуть.. .
№4
Заполните: будьте на той же длине волны, получают свои провода пересеченным, быть на легкими годами, не быть rocket наукой в правильной форме.

1) Я думаю, что мы имеем ...поскольку это - не то, что я пробовал говорить. ( неправильно
истолкуйте друг друга)
2) Анна обычно соглашается со мной - мы ...( думайте таким же образом)
3) Каждый может учиться, как использовать Интернет - это ...( не сложен или труден для понимания )
4) Технология в Японии ...технология где-нибудь кроме. ( много более авансировано, чем)

Ответ от Anna[мастер]
1) got our wires crossed;
2) are on the same wave length;
3) is not rocket science;
4) is light years ahead of.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите пожалуйста с английским!!!!очень нужно!!!!
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*