to be reluctant to do smth перевод

Ответ от Ибн Кошкарский[гуру]
нужно 1. ; от нужный 2. ; 1) ( делать что-л.; чтобы ) it is necessary (that ...should); one needs ( to do smth. ); one must ( с оттенком долженствования ); ( нужно бы; следует, рекомендуется ) one should/ought ( to do smth. ) нужно было (бы) взять такси — you should have taken a taxi нужно, чтобы она решилась — she ought to make up her mind это нужно сделать — it must be done, it has to be done Я должен быть там к пяти (в силу определенной договоренности). — I am to be there by five o\'clock. нужно лишь — all one need to do ( is to do smth. ) 2) ( кого-л./чего-л.; кого-л./что-л.; разг.; = нужен, нужна и т.д. ): мне нужно пять рублей — I need five roubles им нужно молока — they want some milk очень (мне) нужно! ; — just what I need!