to see which way the wind blows

Ответ от Ђата[гуру]
1.on thin ice - по тонкому льду
За час до рассвета над городом тишь,
И снегом покрыта мозаика крыш,
Горят фонари, и проспекты пусты,
И северный ветер качает мосты.. .
А призрачный голос внутри головы
Настойчиво шепчет: "Дойдём до Невы?
Не знаешь дороги - тебя доведу.. .
Пойдём, погуляем по тонкому льду... "
...За час до рассвета - лютует мороз,
И стынут ледышками капельки слёз,
Холодное небо роняет звезду.. .
"Пойдём, погуляем по тонкому льду?.. "
2. rain on someone's parade - испортить настроение
словом можно поддержать, поднять человеку настроение, и так же можно испортить настроение
3.see which way the wind blows - действовать по обстоятельствам
.Лучше всего - ковать планы заранее, но быть готовым к тому, чтобы действовать по обстоятельствам! Именно этот принцип лёг в основу побед Наполеона.
4.troubled waters - трудные времена
Если человек возрастает в духе, ему предоставляются все более трудные времена.
5.under a cloud - ждать плохо
...Ждать плохо, eсли не перечислять возможности и не считать выжидание ожиданием.
6.under the weather - заболеть
собака может заболеть съев травинку.
7.up in the air - неопределенная ситуация
Такая неопределенная ситуация мне не подходит.
8.walking on air - быть счастливым
Хочешь быть счастливым, - будь им.

Ответ от 3 ответа[гуру]