Как тогда
Автор Ѝльдар Байжанов задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно: "когда как" или "тогда как"? Синоним "в то время как". Если переводится с английского whereas. и получил лучший ответ
Ответ от Коко Лабутенова***[гуру]
тогда как
Ответ от В Т[гуру]
Ув. Всеволод, зачем Вам ориентироваться на тупую прогу? Качество онлайн-переводчиков широко известно. Выражению "когда как" по смыслу соответствуют фразы "иногда так, а иногда нет", "в одних случаях такой, а в других - иначе" и им подобные.
В Вашем случае, несомненно, нужно выбрать вариант "тогда как".
Весьма, кстати, интересная ситуация. Вот как перевел мой Гугл.
Такой грубой ошибки, какую приводите Вы, - здесь нет.
Ув. Всеволод, зачем Вам ориентироваться на тупую прогу? Качество онлайн-переводчиков широко известно. Выражению "когда как" по смыслу соответствуют фразы "иногда так, а иногда нет", "в одних случаях такой, а в других - иначе" и им подобные.
В Вашем случае, несомненно, нужно выбрать вариант "тогда как".
Весьма, кстати, интересная ситуация. Вот как перевел мой Гугл.
Такой грубой ошибки, какую приводите Вы, - здесь нет.
Ответ от (Like) Linus[гуру]
НИКОГДА не доверяй автопереводчику!
НИКОГДА не доверяй автопереводчику!
Ответ от Ёон Чудес[новичек]
Буду очень рад новым подписчикам) моя группа Вконтакте - "English Time"
Подпишись, узнай много нового и интересного про Великобританию, English Facts, Join Us!
Буду очень рад новым подписчикам) моя группа Вконтакте - "English Time"
Подпишись, узнай много нового и интересного про Великобританию, English Facts, Join Us!
Ответ от Дивгю Бивипжю[новичек]
Научись понимать английский - смотри видео, выполняй грамматические задания, учи слова
Научись понимать английский - смотри видео, выполняй грамматические задания, учи слова
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как правильно: "когда как" или "тогда как"? Синоним "в то время как". Если переводится с английского whereas.
как добраться от м. Щелковская до щелковский проезд дом 2
а вот скажите, а как тогда не писать "карту посмотрите и т. п. ерунду", если достаточно просто
подробнее...
спросили в Другое
как называется песня слова ее такие ЛЮБИ, ЛЮБИ КАК СОЛНЦЕ? как называется песня слова ее такие....
Dan Balan - Люби
Прекрасное утро, влюблена весна.
Что случилось с сердцем, снова
подробнее...
как называется песня слова ее такие ЛЮБИ, ЛЮБИ КАК СОЛНЦЕ? как называется песня слова ее такие....
Dan Balan - Люби
Прекрасное утро, влюблена весна.
Что случилось с сердцем, снова
подробнее...
спросили в Аномалии
Можно как нибудь в игре сталкер тч убрать все аномалии?
как сказали выше "какая тогда это игра будет"
а так распакуй all.spawn и удали все секции с
подробнее...
Можно как нибудь в игре сталкер тч убрать все аномалии?
как сказали выше "какая тогда это игра будет"
а так распакуй all.spawn и удали все секции с
подробнее...
Кто знает какая была последняя машина у Мурата Насырова?
За четыре дня до гибели музыкант написал песню о любви
Мурат Насыров разбился, так и не
подробнее...
спросили в 1711 год
какое здание стояло на месте зимнего дворца?
На берегу Невы неподалеку от Адмиралтейства в 1711 году для царя построили, как тогда говорили,
подробнее...
какое здание стояло на месте зимнего дворца?
На берегу Невы неподалеку от Адмиралтейства в 1711 году для царя построили, как тогда говорили,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 1710 год
Ханом какого жузу был Абулхаир хан?
Очень интересна личность Абулхаир-хана. До него ханы выбирались из представителей одной династийной
подробнее...
Ханом какого жузу был Абулхаир хан?
Очень интересна личность Абулхаир-хана. До него ханы выбирались из представителей одной династийной
подробнее...
спросили в 1879 год
В какой стране...
Альма Мария Малер-Верфель.
Что нужно, чтобы стать легендой? Благоприятное стечение
подробнее...
В какой стране...
Альма Мария Малер-Верфель.
Что нужно, чтобы стать легендой? Благоприятное стечение
подробнее...
Как напечатать этот сраный документ?
1. Ищи копию в памяти через диспетчер задач и удали
2. Не знаешь как, тогда проще удали и
подробнее...
спросили в Другое 149 год
А какая погода сейчас в Харбине?
Погода: Харбин, Китай.
-3°C
Сейчас: Сплошная облачность.
Ветер: С, 3 м/с.
А какая погода сейчас в Харбине?
Погода: Харбин, Китай.
-3°C
Сейчас: Сплошная облачность.
Ветер: С, 3 м/с.
спросили в Другое
Как проходит процедура медкомиссии в военкомате
Примерно так:
Военкомат... .
Призывная медицинская комиссия. Врач-окулист
подробнее...
Как проходит процедура медкомиссии в военкомате
Примерно так:
Военкомат... .
Призывная медицинская комиссия. Врач-окулист
подробнее...
Сегодня можно загадывать желания? Какое время?)
Могу сказать как встретитьполучить что хочешь (а не надеятьсягадать)
Нужно то, что гармоничные
подробнее...
спросили в 1510 год
какое происхождение слова Лубянка?
В настоящее доминирует гипотеза, что НАЗВАНИЕ ЛУБЯНКА возникло не в Москве и является перенесенным
подробнее...
какое происхождение слова Лубянка?
В настоящее доминирует гипотеза, что НАЗВАНИЕ ЛУБЯНКА возникло не в Москве и является перенесенным
подробнее...
спросили в Другое Аверса
Пропала собака (йорк) ,как вернуть? Пропал йорк
Для начала стоит походить вокруг места потери Вашей собаки. Не стесняйтесь спрашивать у прохожих, а
подробнее...
Пропала собака (йорк) ,как вернуть? Пропал йорк
Для начала стоит походить вокруг места потери Вашей собаки. Не стесняйтесь спрашивать у прохожих, а
подробнее...
спросили в Другое Лягушка
как пользоваться "лягушкой"
Инструкция как пользоваться лягушкой – прищепкой. Универсальной китайской зарядкой (зарядным
подробнее...
как пользоваться "лягушкой"
Инструкция как пользоваться лягушкой – прищепкой. Универсальной китайской зарядкой (зарядным
подробнее...
Как устроен глушитель пистолета?
Известный оружейный специалист XIX в. У. Гринер писал в своих мемуарах, что он разработал глушитель
подробнее...