Автор Евгеша Булавин задал вопрос в разделе Кино, Театр
Кто озвучивал пиратские версии "Звездных войн", "Том и Джерри" ну и прочее? Гнусавый голос такой. и получил лучший ответ
Ответ от Иван Садовников[гуру]
Володарский
Ответ от ? ? ? ? ? ? ?[гуру]
Не знаю как "Том и Джерри", но "Звездные войны" в свое время переводили Андрей Гаврилов и Юрий Живов.
А самый гнусавый голос из переводчиков тех времен у Леонида Володарского, но к переводам "Зведных войн" он отношения не имеет.
Еще из наиболее известных можно отметить Сергея Визгунова, Василия Горчакова, Алексея Михалева, Петра Карцева
Не знаю как "Том и Джерри", но "Звездные войны" в свое время переводили Андрей Гаврилов и Юрий Живов.
А самый гнусавый голос из переводчиков тех времен у Леонида Володарского, но к переводам "Зведных войн" он отношения не имеет.
Еще из наиболее известных можно отметить Сергея Визгунова, Василия Горчакова, Алексея Михалева, Петра Карцева
Ответ от Оля Крылова[активный]
Дмитрий Пучков может?
Дмитрий Пучков может?
Ответ от Валентин Скальский[гуру]
Андрей Гаврилов
Андрей Гаврилов
Ответ от Redcat[гуру]
Классик (скоко я знаю) Володарский. А гнусавые потому что нос прищепками зажимали. Чтобы КГБ не опознало. В те года это была запрещенная деятельность. АНТИСОВЕТЧИНА!
Классик (скоко я знаю) Володарский. А гнусавые потому что нос прищепками зажимали. Чтобы КГБ не опознало. В те года это была запрещенная деятельность. АНТИСОВЕТЧИНА!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто озвучивал пиратские версии "Звездных войн", "Том и Джерри" ну и прочее? Гнусавый голос такой.