том харди и собаки

Ответ от Ѐоман Иванов[мастер]
"тяжелый"

Ответ от Assol'[гуру]
ну если Хард это крепкий переводится...

Ответ от Sam15@org.etr.ru[гуру]
Ну, если бы ещё знать - с какого языка переводить... .А с собачьего - не знаю 😉

Ответ от Papa Jack[гуру]
К примеру, DIE HARD переводится в нашем прокате, как "Крепкий орешек" Точного перевода Hardy нет, но это типа бесстрашная, непобедимая и всё в таком роде))

Ответ от Elya Kuzenova[новичек]
Тяжёлый

Ответ от [активный]
Жёсткий, если быть точнее. Кроме того, Харди - мужское имя.

Ответ от Ђormenta[гуру]
С английского "Hardy" - смелый, выносливый, стойкий. Но это не "девчачье" имя. Моя мама переписывалась с мужчиной по имени Харди. Имя мужское, но думаю не принципиально.

Ответ от 3 ответа[гуру]