Автор MYEforie задал вопрос в разделе Лингвистика
Что значит сие tomfoolishness?Почему гугл не выдает, это мат? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Логинов[гуру]
Есть операция на мозге, применявшаяся в Штатах: томосекция — разрушение перегородки между полушариями, назаваемой у нас "дура́" (см. к/ф "Френсис", там ей делают такую, после чего из бунтарки получется овечка).
Отсюда и слово " дурак", но не простой глупец, а рожденный таким. Непоправимый.
Вообще слово "том" переводится ка "часть": "атом" — отрицание части, не имеющий частей, не бывает однотомных произведений и пр.
Ответ от Stefan Pyriy[гуру]
-tomfoolish, Прил. -tomfoolishness, П.
/ Том "foohl" /, п.
1. грубо глупо или глупый человек; глупый дурак.
смежный
2. существо или характеристика дурачиться.
-tomfoolish, Прил. -tomfoolishness, П.
/ Том "foohl" /, п.
1. грубо глупо или глупый человек; глупый дурак.
смежный
2. существо или характеристика дурачиться.
Ответ от Surge[гуру]
Редкое слово, попадалось всего несколько раз...
Вот вам пример из классики:
- Of all the irritating silly tomfoolishness by which we are plagued, this ‘weather forecast’ fraud is about the most aggravating. (J. K. Jerome, Three Men in a Boat)
- По-моему, из всей той бессмысленной чепухи, которой досаждает нам жизнь, надувательство с "предсказанием погоды", пожалуй, наиболее неприятно.
Редкое слово, попадалось всего несколько раз...
Вот вам пример из классики:
- Of all the irritating silly tomfoolishness by which we are plagued, this ‘weather forecast’ fraud is about the most aggravating. (J. K. Jerome, Three Men in a Boat)
- По-моему, из всей той бессмысленной чепухи, которой досаждает нам жизнь, надувательство с "предсказанием погоды", пожалуй, наиболее неприятно.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что значит сие tomfoolishness?Почему гугл не выдает, это мат?