Автор Ђося задал вопрос в разделе Города и Страны
В каких пословицах и поговорках присутствуют названия географических объектов? и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Город Балахна стоит, полы распахня
Азов был славен, Смоленск грозен, а Вильна дивна.
Астрахань арбузами, а мы голопузами (славны)
Бей челом на Туле, ищи на Москве. Тула зипун сдула.
В Вильне - что в мыльне.
В Вильне семь дорог для жида да три для поляка.
В Городце (Балах, у.) на горе по три девки во дворе.
В Ельцу - девка по яйцу, а позадь Ельца - половина яйца.
В Кардовили удавили, в Понятовке схоронили, в Корине по вино.
В Луцку все не по-людску: навколо вода, в середине беда
Сибири бабы коромыслами соболей бьют.
В Суздале да в Муроме богу помолиться, в Вязниках погулять, в Шуе напиться.
Виден (Симбирск), да семь ден идем.
Во всей Онеге нет телеги
Копорское крошево и кисло и дешево
Кто в Вильне не бывал, тот чудес не видал.
Кто в Коле три года проживет, того на Москве не обманут.
Кто в Москве не бывал, красоты не видал.
Кто в Одессе не бывал, тот пыли не видал. Вышел из полону, да поселился на Дону. Донцы - осетерники, балычники, станичники.
Ленив, как клепенский мужик
Мозырь, что пузырь: кругом вода, в середине беда.
Москаль ворона, а привязчивее черта.
http://testan.narod.ru/article/poslov.htm ( о Москве - более ста пословиц)
Москва - кому мать, кому мачеха.
Москва бьет с носка, а Питер бока повытер. Литер женится, Москва замуж идет.
Москва всем городам мать.
Москва горбатая; горбатая старушка (те. е. на холмах).
Москва любит запасец. У спаса нет без запаса.
Москва людна и хлебна. Москва - царство, деревня - рай.
Москва не клином сошлась, околицы нет.
Москва сгорела от денежной (копеечной) свечи; Москва от искры загорелась (1443 г. Москва загорелась от свечи церковной св. Николы на Песках; 1737г. - от свечи в доме Милославского).
Москва слезам не верит (не потакает, т. е. никого не разжалобишь, все чужие).
Москва создана веками, Питер миллионами.
Москва стоит на болоте, ржи в ней не молотят, а больше деревенского едят.
Москву не расквелишь (не разжалобишь). Москва ни по чем не плачет (не тужит). Москва по нашим (по чужим) бедам не плачет.
Московская грязь не марается. Москва, что доска: спать широко, да кругом метет.
Новгород судится своим судом (в древности).
Новгород, Новгород, а постарше старого
Язык до Киева доведет. Спрос все укажет
Кама усучивает по сту, да по девяносту; Волга закоклячивает, да облобачивает (бурлацк.). ъ
От бородинской пушки под Москвой земля дрожала.
Был не опален (Наполеон), а из Москвы вышел опален.
Казак в Запорогах, что пень при дорогах. http://www.poslovitsa.yaxy.ru/search/s.html
Наш Полкан из Байкала лакал. Полкан лакал, не мелел Байкал http://www.everyday.com.ua/digilet/skorogovorki.htm
Что не в Волгу, то все за Волгу.
Гулял млад вниз по Волге, да набрел смерть близ невдолге
Mein Leipzig lob ich mir! Мой Лейпциг я хвалю!
Жители Лейпцига часто и с гордостью повторят эти слова из «Фауста» Гете.
На отсутствие крупных рек в г.Лейпциге намекают следующее выражение: in der grosen Seestadt Leipzig (в большом морском городе Лейпциге)
Эти слова говорят иронически , когда хотят подзадорить или позлить жителей Лейпцига. (Ведь через Лейпциг не протекает ни одна «Die Wassersnot in Leipzig)
Buxtehude - маленький провинциальный городок в Нижней Саксонии. Название его уже давно ассоциировалось с представлением о провинциальности, захолустности, отдаленности от центральных районов страны. Отсюда: in Buxtehude очень далеко; где-то в захолустье; aus Buxtehude из какого-то захолустья; nach Buxtehude за тридевять земель.
Как известно, берлинцы считаются жизнестойкими, неунывающими, с особым чувством юмора. Можно предположить, что эти качества берлинцев легли в основу второго, переносного значения фразеологизма.
die Oder ist nicht weit - эти слова говорят, если в каком-либо ресторанчике подают не очень крепкое вино.
Названия ряда немецких рек выступают в выражении, аналогичном русскому выражению «много воды утечет, много воды утекло»:
Таня Я
(100)
Англия - The moon does not heed the barking of dogs. Луна не обращает внимания на лай собак. Ср. Собака лает, ветер носит. Всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знал. Вольно собаке на небо лаять.
То carry coals to Newcastle. Возить уголь в Ньюкасл. Ср. Ездить в Тулу со своим самоваром. В лес дрова возить.
То send (carry) owls to Athens. Посылать сов в Афины. Ср. Дрова в лес возить. Воды морю прибавлять. Ездить в Тулу со своим самоваром.
When at Rome, do as the Romans do. Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне. Ср. В каком народе живешь, того обычая держись. В каком народе живешь, тем богам и молись. С воронами по-вороньи и каркать. В чужой монастырь со своим уставом не ходят.http://www.homeenglish.ru/Proverbs3.htm
Язык до Киева доведет.
Иногда на горе свистит рак
Язык до Киева доведет.
Москва слезам не верит.
Москва не сразу строилась.
"Как швед под Полтавой".
В Тулу со своим самоваром не ездят.
Можно и еще повспоминать...
В русском языке существуют «пословицы-характеристики» с топонимом - городом в основном с отрицательной оценкой его: Нижний - сосед Москве ближний: дома каменные, люди железные (о Нижнем Новгороде) ; Нижегород - либо мот, либо вор, либо пьяница, либо жена гулявица (старинное употребление названия Нижний Новгород) ; Кострома - блудливая сторона; Город Боровичи - гам-город; Владимир: деревянные печи, золотые ворота, железные церкви; Тюмень - столица деревень; Магадан - столица Колымского края; Барнаул - большая деревня, но и с положительной: Сибирь - золотое дно (от пушного и торгового промыслов) .
В русском языке имеется ряд фразеологизмов с компонентом топонимом Москва. Некоторые из них отражают величие города: Москва-столица, для всего мира светлица; Москва не город, а целый мир; в некоторых москвичи характеризуются как благодарные и признательные люди: за спасибо мужичок в Москву сходил, да ещё полспасиба домой принес; за спасибо кум пеши в Москву сходил; в нескольких паремиях говорится о национальных блюдах: в Москве калачи, что огонь горячи; эти щи пешком из Москвы пришли (об остывших и плохих щах) ; красоту Москвы воспевают следующие пословицы: Москва всех чудес чуднее, всех богатств милее; кто в Москве не бывал, красоты не видал. Однако пословица становится едкой и злой, когда бичует глупость: наших дураков отсель до Москвы не перевешаешь; костромичи на сосну лазили Москву смотреть.
Подробно:
Кто в Москве не бывал, красоты не видал;
Наша Москва - городам краса;
Москва бьет с носка;
Москва слезам не верит;
В Москву бресть - последнюю деньгу снесть.. .
Язык до Киева доведет - Расспрашивая, дойдешь до Каабы (в Мекке) (турецкая пословица) - У кого язык, тот дойдет до Пекина (китайская пословица) .
-Новгород - отец, Киев - мать, Москва - сердце, Петербург - голова
-Питер - кормило, Москва - корм. Питер - голова, Москва - сердце
-Москва бьет с носка, а Питер бока повытер. Литер женится, Москва замуж идет.
-Москва всем городам мать.
-Москва горбатая; горбатая старушка (те. е. на холмах) .
-Москва любит запасец. У спаса нет без запаса.
-Москва людна и хлебна. Москва - царство, деревня - рай.
-Москва не клином сошлась, околицы нет.
-Москва сгорела от денежной (копеечной) свечи; Москва от искры загорелась (1443 г. Москва загорелась от свечи церковной св. Николы на Песках; 1737г. - от свечи в доме Милославского) .
-Москва создана веками, Питер миллионами.
-Москва стоит на болоте, ржи в ней не молотят, а больше деревенского едят.
-Москву не расквелишь (не разжалобишь). Москва ни по чем не плачет (не тужит). Москва по нашим (по чужим) бедам не плачет.
"Задумал муравей Фудзияму передвинуть".
В огороде -бузина, а в Киеве -дядька.
Язык до Киева доведёт. ( Незная дороги, можно найти любой пункт назначения, спрашивая дорогу у людей)
Муж в Тверь жена в дверь. (Муж уехал, жена гулять пошла)
Мы нужны в Париже, как в бане пассатижи. (В чужом городе нас ни кто, особенно, не ждёт)
В огороде бузина, в Киеве дядька. ( Несоответствие чего-либо)
Пролететь, как фанера над Парижем ( "Пролететь" :)) )
Москва слезам не верит ( Слезами горю не поможешь)
Тамбовский волк тебе товарищ. ( Употребляют, при выраженной фамильярности)
В Тулу со своим самоваром не ездят ( Незачем брать с собой то, чем богато то или иное место)
Все дороги ведут в Рим.
У каждого полководца есть свой Ватерлоо
Рязанский водохлёб
Пермяк-солёные уши
Одесса-мама, Ростов-папа
Как в лучших домах Парижа и Лондона!
Китайская граммота
В Греции всё есть!
Пьяному и море по колено!
нам до них, как до Китая раком (об уровне культурной отсталости)
East or West Home is Best (в гостях хорошо, а дома - лучше)
Ф Бобруйск, жывотное! (посыл по албански)
а также:
Япона мать! (патэтическое высказывание читателя Мураками, которому в метро наступили на ногу)
Японский городовой! (там же, уточнение по половому признаку)
Ну, за всю эту Манджурию! (дежурный тост после третьей бутылки в тесной компании)
Муж в Тверь, а жена в дверь =)
Кимряки – сычужники.
До Дмитра девка хитра; а после Дмитра еще хитрее.
Кама усучивает по сту, да по девяносту; Волга закоклячивает, да облобачивает.
Красноярцы - сомятники.
В Сибири бабы коромыслами соболей бьют.
Псковичи - капустники, мякинники, ершееды.
Лихвинские горы (Калужские) да новосильевские воры (Тульские) .
Бесово, Руново - пронеси бог здорово, а Терново да Баскачь хоть кругом обскачь (Тулбьска губерния, Каширский уезд) .
Волга-матушка - глубокая, раздольная, разгульная.
Ярославцы: красавцы, белотельцы, песенники, запевалы, чистоплюи. Пуд мыла извели, а родимого пятнышка у сестры не смыли.
Алай-булай крымские песни - да там их и тресни.
Была в Москве, видела золотые маковки
Роменцы - табачники (Полтавская губерния) .
Сицкаря топор одевает, топор обувает, соха кормит (на р. Сити) .
На реке на Клязьме два борова увязли: пришел спас да ткнул в Николин глаз.
Не только звону что в Звенигороде: есть и в Москве.
Недолга оглобля, а до Москвы достает.
Новгород Нижний - сосед Москве ближний.
Один в Москве, другой в Вологде, а оба голодны.
От бородинской пушки под Москвой земля дрожала.
Песня от Нижнего до Москвы.
У Андронова шапка на Москве не теряется.
Фома в Москву пришел да скоро и родню нашел.
Харитон с Москвы прибежал с вестьми.
Царство Москва, а мужикам тоска.
Где Дон, там и правда.
Казак с роду, - казак с Дону.
Мазепа в Полтаве подавился галушкою.
Не пил воды Дунайской не ел каши козацкой.
Пришли казаки с Дону, тай прогнали панив до дому.
Пропал, как швед под Полтавой.
Киев - мать городов русских.
Матушка-Москва белокаменная, златоглавая, хлебосольная, православная, словоохотливая.
В Луцку все не по-людску: навколо вода, в середине беда.
Онтуфьевцы - мынки (Переяславский уезд. Они говорят "мынь" вместо "мол", "дескать").
Казань-городок - Москвы уголок.
Копна от копны - как от Ростова до Москвы.
В Москве калачи что огонь горячи.
В Москве недорода хлебу не бывает.
В Москве толсто звонят, да тонко едят.
В Москве хлеба не молотят, а больше нашего едят.
В Москву бресть - последнюю копейку несть.
В Москву идти - только голову нести.
Всякому в Москве не перекланяешься.
Девичья коса - на всю Москву краса.
Деревня родима краше Москвы.
Для поговорки мужик в Москву пеши шел.
За спасибо кум пеши в Москву сходил.
И Москва не сразу строилась.
И новый платок наденешь, да половина Москвы не проведает.
Москва бьет с носка, а Питер бока повытер.
Москва веками строилась.
Москва верстой далека, да сердцу рядом.
Москва кому мать, кому мачеха.
Москва - всем городам мать.
Москва людей не боится.
Москва молодцов видала.
Москва от глаз далека, да сердцу близка.
Москва от искры загорелась.
В Москве все найдешь, кроме родного отца да матери.
В Москве деньги беречь - себя не стеречь.
Москва от копеечной свечки сгорела.
Москва слезам не верит, ей дело подавай.
Наш городок - Москвы уголок.
Наш Пахом с Москвой знаком.
Не вдруг Москва строилась.
От копеечной свечи Москва загорелась.
Москва-всем городам мать.
В Москве калачи что огонь горячи.
В Москве толсто звонят, да тонко едят.
В Москве хлеба не молотят, а больше нашего едят.
Язык до Киева доведёт.
В огороде -бузина, а в Киеве -дядька.
В Тулу со своим самоваром не ездят.
В ложке Волги не переедешь.
смотри "Пословицы русского народа ", сборник В. Даля в двух томах, т. 1, стр. 257
Язык до Киева доведет.
Все дороги ведут в Рим.
Москва слезам не верит.
Велика Россия - отступать некуда: Москва за нами.
Как швед под Полтавой.
Тамбовский волк тебе товарищ
Помогите найти топонимический обзор по Центральной России за последнее время.
Основное назначение, функция топонимов - это выделение, индивидуализация, идентификация именуемых
подробнее...
Есть выражение : "Золотое дно". Откуда оно возникло и что означает?
В русском языке существуют «пословицы-характеристики» с топонимом - городом в основном с
подробнее...