тореадор

Ответ от Оskar[гуру]
Матадор - слово английского происхождения и не используется в Испанском языке вообще, Тореадор - или тореро главное действующее лицо корриды. Правильное название должности в испанском Матадор Де Торос (Убийца быков) в просторечии тореро или тореадор на английский манер. Главные действующие лица корриды — сам бык, пикадор, тореадор (матадор), бандерильеро. Бой начинает пикадор — всадник с пикой, который злит быка. Затем в дело вступает тореадор. Его цель — красным плащом раздразнить быка. Бандерильеро вонзает в быка бандерильи — маленькие копья с разноцветными ленточками потом тореадору (матадору) достается самое сложное и почетное — убить быка ударом шпаги.
Это разные специальности. Матадор, он же тореадор - главный участник боя с быком. Его задача - убить быка. Пикадор - это всадник, задачей которого является втыкать в загривок быка короткие пики, чтобы разозлить его и заставить атаковать.