торпедо

Ответ от Виктор Коробов[гуру]
«ТОРПЕДО»
Впервые слово «Торпедо» прозвучало 22 мая 1936 года среди 7 команд группы «Б» участников первого клубного чемпионата страны. Вопрос о происхождении этого слова полностью не решён. До сих пор многие задают вопрос о том, кто дал команде столь красивое, сильное, гордое имя – «Торпедо» .
Значение слова: в переводе с английского, TORPEDA – торпеда, взрывать, взорвать, разрушить, разбить. С итальянского языка это слово переводиться «быстрый» , «подвижный». Аналогичный перевод и с немецкого языка – торпеда. С испанского – торпеда, мина и… электрический скат.
А ещё под словом «Торпедо» когда - то подразумевался приборный щиток в автомобиле ( да и сейчас иногда встречается такое его название). А ещё велосипедную втулку (звёздочку) называли «торпедовская втулка» (именно она присутствует на эмблеме) .
К счастью, имя автора история сохранила. Это легендарное имя придумал Яков Фёдорович Мельников (1896 – 1960), обладатель почётного знака «Заслуженный мастер спорта» №1 (1934), чемпион России (1915), РСФСР (1918 – 1922), СССР (1924 – 1935) по скоростному бегу на коньках, многолетний директор стадиона «Торпедо» на Крымском Валу (с 1931) (с 1961 года проводится конькобежный мемориал его памяти) , и оно было принято на центральном совете автотракторной промышленности.
Название «Торпедо» быстро прижилось. В этом сильно помогло кино. Фильм «Вратарь» , вышедший на экран 25 декабря в 1938 году, по мотивам книги Льва Кассиля «Вратарь Республики» , которая сначала была опубликована в двух номерах журнала «Красная Новь» , а 1939 году – уже в виде книги. В фильме ярко показана чёрно – белая форма «Торпедо» с буквой «Т» (именно она длительное время, с 1945 года красовалась на футболках автозаводцев) .
Разница между сюжетами фильма и книги только в том, что в книге команда, которая в фильме называется «Торпедо» , носит название «Магнето» .
Эта замена была сделана по инициативе известного кинорежиссёра, Героя Социалистического Труда, лауреата четырёх Государственных премий Марка Донского, страстного болельщика «Торпедо» (близко знакомого с Я. Ф. Мельниковым и В. Н. Орловым – автором эмблемы «Торпедо» и чёрно – белой формы). Именно он, находясь под впечатлением от матчей «Торпедо» уговорил автора книги и сценария фильма Льва Кассиля и режиссёра Семёна Тимошенко увековечить в художественном кинематографе имя своей любимой команды (хотя ходили и обратные слухи – что торпедовцы позаимствовали название из фильма).