Автор Максим Данилов задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по английски можно сказать "Ее сташнило" или "Она сташнила". Очень надо срочно или еще "Ее ташнит" и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
Если в прошедшем времени "ее стошнило" (то есть "вырвало"), то: She vomited (формально) She puked (сниженный стиль) She threw up (разговорно, нейтрально) Еще куча синонимов есть. Если "Ее тошнит" (то есть, есть тошнота, но не рвота) , тогда She feels sick (это близко к нашему выражению "Ей плохо", которое обычно подразумевает тошноту, но не всегда) . She is nauseated.
Ответ от T4ntt[гуру]
Ты и по русски это не можешь правильно сказать
Ты и по русски это не можешь правильно сказать
Ответ от Yasoko Naomi[активный]
Ши фил сик. (по англ. почему-то не могу написать - не разрешаются символы англ. о. о)
Ши фил сик. (по англ. почему-то не могу написать - не разрешаются символы англ. о. о)
Ответ от PUNKreatit[гуру]
She has nausea. (ши хэз ноузиа) . У нее тошнота. a She feel seek - это "она чувствует болезнь", или "она чувствует себя больной"
She has nausea. (ши хэз ноузиа) . У нее тошнота. a She feel seek - это "она чувствует болезнь", или "она чувствует себя больной"
Ответ от Dirik[новичек]
по английски не можешь? тогда я напишу: she feel sick
по английски не можешь? тогда я напишу: she feel sick
Ответ от Ўля Уэй[активный]
She feel sick
She feel sick
Ответ от FloodJuli[гуру]
такие все грамотеи я посмотрю) ) She feelS sick в третьем лице у глагола окончание s появляется.
такие все грамотеи я посмотрю) ) She feelS sick в третьем лице у глагола окончание s появляется.
Ответ от Valery Bouratevich[гуру]
а как это по-русски сказать? а вообще-то she puked, she barfed, she threw up
а как это по-русски сказать? а вообще-то she puked, she barfed, she threw up
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как по английски можно сказать "Ее сташнило" или "Она сташнила". Очень надо срочно или еще "Ее ташнит"