тоси боси

Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
никак не перевести. это непереводимая игра слов))))))))))) )
Тоси-боси, нескл. , междометие в функц. сказ.
значение: то-cё, о том о сём - о разговоре на разные малозначимые темы.
пример текста: Я устал, тоси боси, хочу просто посидеть. • Обойдёмся без тоси-боси и лясем-трясем. • Встречаю я свою знакомую, тоси-боси, тря ля ля! • Любовь – муси-пуси, тоси-боси, трали-вали и даже джага-джага в зависимости от ситуации и индивидуальных особенностей. • Ну там, тоси-боси - протокольчик бум. • Тоси-боси.. . что-кого, как жизнь?
варианты: тосибоси, тоси боси
синонимы: муси-пуси, ляси-тряси, бла-бла, трали-вали.

Ответ от Alex[активный]
?Т. О. С. И. - Б. О. С. И жаргонизм образованный от 2-х аббревиатур, которые появились в начале 80-х, в зарождающейся "компьютерной среде": "Текстовое Отображение Символьной Информации" Т. О. С. И. (совр. дисплей). Вариантов исполнения дисплея было много: от "ЭЛТ"(Электронно Лучевой Трубки - в то время монохромной - чаще всего зеленого цвета), до текстовых матриц (аналог используется в выводе информации, в дешевых автомобильных магнитолах и электронных настольных часах). Сам блок управления отображением -именовался не иначе как: "Блок Отображения Символьной Информации" Б. О. С. И?

Ответ от Ёергей Кравец[активный]
тоси боси - х. й в поносе ---быть на контакте и решать дерьмовые (сложные) вопросы

Ответ от 3 ответа[гуру]