тоска по английски



Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Лингвистика

Происхождение слова "тоска"? и получил лучший ответ

Ответ от Анастасия <3[новичек]
ТОСКА́ ж. (теснить? ) стеснение духа, томление души, мучительная грусть; душевная тревога, беспокойство, боязнь, скука, горе, печаль, нойка сердца, скорбь. Тоска́ по родине обращается иногда в телесную болезнь, с изнурительною лихорадкой. Тоска берет глядеть на него, докучает. Тоска бешеная! от скуки, безделья. Напада́ла тоске́чушка немала, песня, олон. Как тоска злая на́ сердце залегала, песня. Пей - тоска пройдет! Хлеба ни куска, везде тоска (приб. а хлеба край, и под елью рай) . Такая припала тоска, что не выпустил бы из рук куска! Красиво, да животу тоскливо. Тоскова́ть сев. новг. олон. арх. то́скну́ть и тосну́ть, пск. твер. тошновать зап. болеть по чему душой, сильно грустить, скучать, неутешно горевать, сохнуть сердцем, скорбеть, изнывать; || скудаться болью, мучиться телесною хворью. Мать по сыне, а жена по муже тоскует, то́скнет. На Феодора покойники тоскуют по земле, 26 января. Тоскова́нье действ. или состоян. по глаг. Тоскли́вый, склонный к тоске, тоскующий. || Тоскливая погода, - музыка, поселяющая тоску или скуку. - вид, унылый, безотрадный. Больной тоскливо стонет. Это тоскливый напев. тоскливость, свойство, состояние по прилаг. Тоскователь, тосковательница, тоскун, тоскунья, кто сильно, долго тоскует. || Тоскунья, орл. калужск. во́рон крятун, русский во́рон. Тосну́тися стар. (Словарь Академии: тщиться, стараться; кажется вернее) тосковать по чему, тоскливо, ревниво искать чего. Тосня́шется умрети за Русскую землю, летописн. Тосну́ться, пск. безличн. тосковать, скучать. Что-то мне тоснется.

Ответ от Екатерина *****[гуру]
тоска́
укр. то́скно "тоскливо", блр. тоскнíць "тосковать, печалиться", др. -русск. тъска "стеснение; горе, печаль; беспокойство, волнение" (Срезн. III, 1057), цслав. сътъснѫти ἀγανακτεῖν, чеш. teskný "боязливый", tesklivý "пугливый, тоскливый", слвц. tesklivý, др. -польск. teskny, teskliwy, наряду с сknу, ckliwy, польск. tęskny, с вторичным носовым (см. Лось, Gr. polska 1, 27).
Праслав. *tъska; носовой не может реконструироваться на основе поздних польск. форм, вопреки Микколе (Berühr. 171; ВВ 22, 254), Вондраку (ВВ 29, 211), Педерсену (KZ 38, 395); см. Лось, там же, 60. Возм. , связано с то́щий; см. Брюкнер 570; Голуб – Копечный 383 и сл.

Ответ от Илья муромец[гуру]
Я заметил чем больше вы смотрите в энциклопедии тем тупее ваши мысли . Тоска зелёная это метафора . Раньше дорога или тракт ассоциировалась не с асфальтом а рекой . Зачастую это была единственная связь с миром вокруг . Река зацвела и течение воды стало очень медленным . Вода заболачивается покрываясь ряской . Отсюда связь с настроением человека .

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Происхождение слова "тоска"?
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*