tough cookie перевод



Автор Menestrel_16 задал вопрос в разделе Лингвистика

Что означает фраза I AM TOUGH NOT COOKIE? и получил лучший ответ

Ответ от Mark Shor[гуру]
Дело в том, что есть известное (в т. ч. и на футболках) One tough cookie. Или просто tough cookie.
А тут противопоставление: я крепкий, но не печенька.

Ответ от Rafael[гуру]
Ничего. Бессмысленный набор слов.

Ответ от Lika[гуру]
Что-то вроде "Я крепкий, я не печенька" 🙂 Если, конечно это была метафора..

Ответ от Spathi[гуру]
Я крепкий, а не неженка

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что означает фраза I AM TOUGH NOT COOKIE?
спросили в Ferrari
О чем поется в песне The Roof Is on Fire ?
Fire, Water, Burn (оригинал Bloodhound Gang)
Огонь, вода, пылай! (перевод Алексей Fetobyte из
подробнее...
спросили в Музыка Ghost in the Shell
Ищу текст песни Серебро - Chocolate
Chocolate
original lyrics
Open the touch, you rip
My heart and all the keys.
Is
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*