товарищ

Ответ от Ёветлана Борзенкова[гуру]
Когда на бурлаков на Волге нападали тати, они переводили стрелки с себя
на буксируемые баржи. Дескать, там «ТОВАР ИЩИ! ». Отсюда пошло слово
ТОВАРИЩИ, а в единственном числе – ТОВАРИЩ. Если обратиться к этимологии слова "товарищ", то можно найти массу теорий относительно его происхождения. В тюркском языке это слово обозначало "друг-приятель", греческое же слово "товарищ" (синтрофос) означает "человек, с которым вместе ты ешь", то есть, иными словами, - тоже близкий человек, приятель. В переводе с иврита это обращение означает "человек слова" - своего рода рыцарь без страха и упрёка. Ну и наконец об этимологии слова "товарищ", приводимой в сочинении Павла Флоренского: "...старинное русское товар, то есть товарищ... происходит ...от - крыть, закрывать - и означает, собственно, защита, защитник... ".

Ответ от Мрмрмр[гуру]
Слово «товарищ» , вероятно, является тюркизмом, так как по мнению М. Фасмера и ряда других учёных происходит от тюркского термина товар (tauar).
Товарищами называли себя бродячие торговцы на Руси, которые торговали одним (похожим) товаром.
П. Я. Черных производит это слово от др. -рус. товаръ, товарище — стан, военный лагерь
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Товарищ – старинное русское слово, образованное от товар, которое в свою очередь, заимствовано от тюркского тавар. Товар означало скот, а затем вообще все товары. В старорусском языке слово товар употреблялось, кроме основного своего значения, также в смысле имущество, состояние, с одной стороны, и транспорт, обоз, стан – с другой.
Так, о князе Владимире повествуется в летописи, что он «приде в товары и посла бирючи (по есть послал вестников) по товарам». В том же значении стан, становище существовало и слово товарище.
Летопись сообщает например о попытке князя Изяслава спасти становища: «Изяслав же все, вседше на конь, гна до товарищь их, и види товарища горяща, и воротися опять». В некоторых славянских языках товарин означает вьючное животное.
Следовательно, товарищ первоначально означает человека того же стана, соучастника похода или торгового путешествия, а затем спутника.
В старинных документах часто встречается выражение: «такой-то боярин со товарищи» , то есть с подчиненными ему людьми, помощниками.
В этой линии развития слово товарищ вошло и в должностную терминологию. До самой революции существовали должности товарища прокурора, товарища министра, товарища председателя.

Ответ от Кот В[гуру]
Всё это возможно и так. Да только плохо объясняет современное значение слова товарищ, которое к товару уже отношения не имеет. Товар - тюркское. Но товарищ...
Вот договаривались промеж собой купцы. Один водным путём товар привозит. Другой посуху. Каждый из своих мест. Вроде как на оптовый рынок. И ежели договор каждый выполнил, то оба в выгоде. А если кто из них другого подвёл? Слово не сдержал. Другой деньги не малые теряет. И свой товар сбыть много мороки. И закупить без предварительной договорённости. А то и порожним возвращаться, потому как не приспособлен его транспорт к примеру под тот товар что нынче.
Ни тебе холодильников, ни мобильников. Вот и договаривались сотоварищи на счёт товара заранее. Слово давали. Купеческое. Кремень! А нарушил, так без всяких дуэлей впору сразу руки на себя наложить. Не купеческое это дело дуэлями баловаться.
С тех пор товарищи, те промеж которых доверие, уважение и слово честное.
_______________________________________________________________________
P. S. Что слышал где то краем уха. Что сам приврал. Потому строго не судите. Но думается мне что было это так. Ну или почти так. ))

Ответ от Егор Петров[новичек]
Читал я одного исторического белетриста аля В. Пикуль, что слово товарищ относится к эпохе золотой орды. Когда Славянский раб отработав лет этак тцать и не приносит уже дохода монголохозяину ему предлагалось выкупить себя. Как? Иди к себе в деревню собирай монету малую и передай через кого или сам принеси. НО. за тебя должен поручится твой соплеменник тоже раб. Slave.Если ты не приходишь то поручителю как там у них КАРАЧУН.

Ответ от Владимир Тимошов[активный]
А по-моему "товарищ" - это соучастник любого дела, необязательно связанного с торговлей. Были: товарищ министра, товарищ прокурора и т. д., а также товарки (например: мы с товарками пошли по грибы). А слово действительно состоит из тюркских (киргизских) корней:
тээ - вон, вон тот;
ава, ава жпрып, абажаары - действовать большой массой, действовать скопом;
эр - муж, мужчина;
иш - дело, работа.
В тюркских языках согласные смягчаются (например "р" произносится "рь").
Товарищ - тээ ава эр иш - таварьишь - вон тот совместно мужчина работает.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]