трактат артхашастра

Ответ от Владимир Бирашевич[гуру]
Небось мистификация какая-нибудь, название звучашее на индусский манер подозрительно раскладываются на опознаваемые составляющие: арт (art) - имеющий отношение к искусству, хаша - похоже на микширование ха-ха, наша, Раша и т. д; стра - от "страшилка", или просто окончание под индусские слова (Заратустра ).
Удивительно, но Интернет со мной не согласен. ; ) Он считает:
Артхашастра — древнеиндийский политический и экономический трактат, составителем которого считается Каутилья (Кауталья или Вишнагупта) — главный советник императора Чандрагупты Маурьи (321—297 года до н. э.) .
«Артхашастру» впервые обнаружил учёный Р. Шамашастри в XIX веке. В 1905 году он начал публикацию переводов отдельных фрагментов памятника на английский язык. Появление такого источника опровергло устоявшееся мнение об абсолютной религиозности древнеиндийской культуры.
Бесспорно, «Артхашастру» нельзя назвать произведением полностью лишённым влияния религиозных систем, в частности индуизма. С данной проблемой связаны и споры по поводу, например, перевода названия памятника на русский язык. По мнению Г. М. Бонгарда-Левина, перевод «Артхашастры» как науки о политике не совсем точен, более правильной же является трактовка памятника как «науки о достижении полезного» [источник не указан 190 дней] .
Что же касается авторства и датировки произведения, то этому вопросу посвящён не один десяток монографий, тем не менее он является до сих пор не решенным. Если постараться обобщить все теории, то мы получим два взаимоисключающих предположения.