Автор Marina Mary задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно транслитировать латинскими буквами букву Щ ? и получил лучший ответ
Ответ от Hamster[активный]
зависит от систем транслитерации. по системе, разработанной академией наук-zc, по международной организации по стандартизации -zc,по системе, разработанной библиотекой конгресса США-shch, российским географическим обществом-stsh,министерством связи РФ-stch, министерством внешней торговли РФ-sch
Источник: Беляева, теория и практика перевода
Ответ от Некр[новичек]
"sch", если я не ошибаюсь)
"sch", если я не ошибаюсь)
Ответ от Алина Астафьева[гуру]
По Британскому стандарту - shch
По Британскому стандарту - shch
Ответ от Александр Чорный[гуру]
Вообще-то эту букву следует транслитерировать как šč. Но если символы с диакритикой недоступны — тогда shch.
Вообще-то эту букву следует транслитерировать как šč. Но если символы с диакритикой недоступны — тогда shch.
Ответ от Amber Fox[гуру]
Это зависит от того, на каком языке ты пишешь.
В немецком, например, stsch
В других не знаю.
По-моему, в некоторых славянских языках есть свои национальные сочетания или этот звук выражается с помощью надстрочных знаков.
Это зависит от того, на каком языке ты пишешь.
В немецком, например, stsch
В других не знаю.
По-моему, в некоторых славянских языках есть свои национальные сочетания или этот звук выражается с помощью надстрочных знаков.
Ответ от ServusDei[мастер]
зависит от того, на какой язык вы хотите транслитерировать эту букву, в немецком языке например буква щ передается как "schtsch", на польский - "szcz"
зависит от того, на какой язык вы хотите транслитерировать эту букву, в немецком языке например буква щ передается как "schtsch", на польский - "szcz"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно транслитировать латинскими буквами букву Щ ?