Автор Renton задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести? и еще treat for her in the sweet way и получил лучший ответ
Ответ от Stanislawa[гуру]
treat for her in the sweet way- благосклонно относиться к ней ;
She treated him in the way shocked them-Она относилась к нему так, что потрясла их
Ответ от Mr.King[новичек]
лечения для нее в сладком образом как-то так)
лечения для нее в сладком образом как-то так)
Ответ от Ёергей Тагай[гуру]
1)Обращаться с нею бережно
2) Она обращалась с ним шокирующим образом (последнее местоимение their или неверно написано, должно быть them, или фраза приведена не вся)
1)Обращаться с нею бережно
2) Она обращалась с ним шокирующим образом (последнее местоимение their или неверно написано, должно быть them, или фраза приведена не вся)
Ответ от Ѐустам Искендеров[гуру]
Я когда-то читал такую циничную поговорку: "Catch them young, treat them row". Но 'treat for her" - впервые встречаю.
Я когда-то читал такую циничную поговорку: "Catch them young, treat them row". Но 'treat for her" - впервые встречаю.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести? и еще treat for her in the sweet way