Автор Алексей Шорников задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Что означает слово "трефное" и почему так названа карточная масть? и получил лучший ответ
Ответ от Александр СТРУЧКОВ[гуру]
ТРЕФ, трефной, у жидов, поганый, недозволенный, по Ветхому Завету, на пищу, некаширный. Трефить пск. брезгать чем, не есть чего, по причудам. ТРЕФ или трефовый; трефа ж. трефовка, трефовая карта, масть, жлуди, кресты, черная крестовая карточн. масть.
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Трефа - жаргонное еврейское название карточной масти, обозначающее на идише "скверный", "нечисть". Одна из форм хулы креста иудеями.
Обратное прочтение слова ТРЕФА - А-ФЕРТ. Ферт - одна из букв русской азбуки, нынешняя буква Ф. Фертом также называли Ф-образные объекты. Начетание трефы вполне может сойти. Хронологическая последовательность такова: сначала изобрели карты, одну из мастей сделали в виде карикатурного креста, далее увидели, что получился "ферт", отсюда пошло название масти ТРЕФА. (В русском языке эту масть зовут КРЕСТИ) . И только после этого слово было нагружено тем смыслом, о котором в цитате. То есть, слово с указанным в цитате смыслом вышло из пределов карточной масти.
ТРЕФ, трефной, у жидов, поганый, недозволенный, по Ветхому Завету, на пищу, некаширный. Трефить пск. брезгать чем, не есть чего, по причудам. ТРЕФ или трефовый; трефа ж. трефовка, трефовая карта, масть, жлуди, кресты, черная крестовая карточн. масть. Словарь Даля
Трефа - жаргонное еврейское название карточной масти, обозначающее на идише "скверный", "нечисть". Одна из форм хулы креста иудеями.
Обратное прочтение слова ТРЕФА - А-ФЕРТ. Ферт - одна из букв русской азбуки, нынешняя буква Ф. Фертом также называли Ф-образные объекты. Начетание трефы вполне может сойти. Хронологическая последовательность такова: сначала изобрели карты, одну из мастей сделали в виде карикатурного креста, далее увидели, что получился "ферт", отсюда пошло название масти ТРЕФА. (В русском языке эту масть зовут КРЕСТИ) . И только после этого слово было нагружено тем смыслом, о котором в цитате. То есть, слово с указанным в цитате смыслом вышло из пределов карточной масти.
ТРЕФ, трефной, у жидов, поганый, недозволенный, по Ветхому Завету, на пищу, некаширный. Трефить пск. брезгать чем, не есть чего, по причудам. ТРЕФ или трефовый; трефа ж. трефовка, трефовая карта, масть, жлуди, кресты, черная крестовая карточн. масть. Словарь Даля
Ответ от Варяг - Урман [W][гуру]
Вообще название мастей в игральных картах пошло от Французких королей, королев. Сейчас прямо нескажу каких. Но один из них Генрих 4.
Вообще название мастей в игральных картах пошло от Французких королей, королев. Сейчас прямо нескажу каких. Но один из них Генрих 4.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что означает слово "трефное" и почему так названа карточная масть?