трефы

Ответ от Горностаев[гуру]
Слово «трефы» пришло в русский язык из французского: trèfle означает «клевер». Это название закрепилось за одной из четырёх карточных мастей, символ которой действительно напоминает трёхлистный клевер. В русском языке у этой масти есть и другие названия — крести или кресты, что отражает визуальное сходство знака с крестом. В некоторых регионах России, особенно на юге, эту масть также называют жёлуди. Сама карточная система с четырьмя мастями сформировалась во Франции в XV веке. Французские названия мастей (trèfle — клевер, pique — пика, cœur — сердце, carreau — бубен) распространились по Европе и попали в Россию, где были адаптированы. Интересно, что в немецкой традиции соответствующая масть называется Kreuz (крест), что повлияло на русское название «крести». Таким образом, «трефы» — это русская адаптация французского слова, обозначающего клевер, а символ этой масти исторически связан именно с изображением трёхлистного растения.