тридцать девять тысяч

Ответ от Єедор Борщов[гуру]
Правильно писать так: Одна тысяча девятьсот тридцать восемь рублей сорок семь копеек. При оформлении денежной суммы в документе первая буква всегда заглавная, и перед ней не должно быть большого пробела. Сложные количественные числительные, такие как девятьсот, пишутся слитно. Составные числительные, состоящие из нескольких слов, пишутся раздельно, так как каждое слово соответствует отдельной цифре. Поэтому одна тысяча и тридцать восемь пишутся раздельно. По этому же принципу любые другие составные числа, например тридцать девять тысяч, пишутся в несколько слов раздельно.