трике

Ответ от Людмила Фатьянова[гуру]
С семьей Панфила Харликова
Приехал и мосье Трике,
Остряк, недавно из Тамбова,
В очках и в рыжем парике.
Как истинный француз, в кармане
Трике привез куплет Татьяне
На голос, знаемый детьми:
R, belleendormie.
Меж ветхих песен альманаха
Был напечатан сей куплет;
Трике, догадливый поэт,
Его на свет явил из праха,
И смело вместо belleNina
Поставил belleTatiana.
**
Освободясь от пробки влажной,
Бутылка хлопнула; вино
Шипит; и вот с осанкой важной,
Куплетом мучимый давно,
Трике встает; пред ним собранье
Хранит глубокое молчанье.
Татьяна чуть жива; Трике,
К ней обратясь с листком в руке,
Запел, фальшивя. Плески, клики
Его приветствуют. Она
Певцу присесть принуждена;
Поэт же скромный, хоть великий,
Ее здоровье первый пьет
И ей куплет передает.
**
Куплеты Трике
(либретто К. Шиловского)
Какой прекрасный этот день!
Когда в сей деревенский сень
Просыпался belle Tatiana!
И ми приехали сюда,
Девиц и дам, и господа
Посмотреть, как расцветай она!
Ви роза, ви роза, ви роза, belle Tatiana!
Ви роза, ви роза, ви роза, belle Tatiana!
Желаем много быть счастлив,
Быть вечно фея de ces rives,
Никогда не быть скучна, больна!
И пусть среди своих bonheurs
Не забывайт свой serviteur
И все свои подруг она!
Ви роза, ви роза, ви роза, belle Tatiana!
Ви роза, ви роза, ви роза, belle Tatiana!
Ноты и текст с сайта notarhiv.ru:
http: // (60). pdf
Куплеты Трике из фильма-оперы «Евгений Онегин» 1958 г. :
http: //video.flmaster.kz/view/?text=1958+Евгений+Онегин&page=0&video=KT1F1gDkdz8