Автор Gh hg задал вопрос в разделе Школы
Жаргонизм и получил лучший ответ
Ответ от Undron51[гуру]
Несмотря на то, что использование жаргонизмов считается многими дурным тоном, они широко применяются представителями многих профессий. Жаргонный термин в большинстве случаев куда лаконичнее официального, и поэтому его можно быстрее произнести или написать. Если вы услышите от монтера, что сечение проводника измеряется в «квадратах» , от водителя - что двигатель «троит» , от радиста - что «вечером на восьмидесятке хороший проход» а от программиста - что он «чмодит файл» или что у него «полетел винт» , не пытайтесь найти объяснение этих выражений в профессиональной литературе - там их точно нет! Ведь перед вами - жаргонизмы, выработанные представителями различных профессий. Они нигде не зафиксированы официально, но специалисты (во всяком случае, в рамках одной и той же профессии) свободно используют их в разговоре и прекрасно понимают друг друга.
Происхождение жаргонных терминов различно. Одни из них могут быть сокращениями официальных, например, прохождение - проход, развязывающая цепь - развязка, квадратные миллиметры - квадраты, менять права доступа к файлу командой chmod - чмодить. Некоторые заимствованы из иностранных языков, например, амфенольный кабель или просто амфенол - кабель, конструкция которого впервые разработана компанией Amphenol, фриттер - подавитель треска при наборе телефонного номера. Существуют даже жаргонные термины, обязанные своим происхождением чувству юмора авторов, например, свинья - конструкция понижающего трансформатора, зубило - автомобиль ВАЗ-2109.
Само слово «жаргон» происходит из французского языка, означает наречие или диалект. Свои жаргоны имеются не только у разного рода специалистов, но и у представителей самых различных социальных групп - от спортсменов до уголовников. Жаргонизмом же называется отдельный термин, входящий в состав того или иного жаргона.
Существует мнение, что целью употребления жаргонизмов является сокрытие значения сказанного от непосвященных. Это не так - при желании найти значение любого жаргонного термина в интернете или специальном словаре (но, опять же, не в профессиональной литературе) может любой желающий. Настоящей же целью употребления таких слов является всего лишь желание сократить фразу. Умеренное употребление жаргонизмов почти не режет слух, однако, злоупотребление ими выглядит со стороны по меньшей мере смешно.