торгово пешеходный мост багратион
Автор Romeo must die ... задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится с украинского языка на русский слово "трохи" ??? и получил лучший ответ
Ответ от Александр Зацаринный[гуру]
Немного, а немножко - трошечки
P.S. или всё-таки "чуть-чуть" т. к. немного - небогато
А, вообще-то в русской речи оно также употребляется со значением "немного"
Происхождение этого слова:
Фамилия Петра Троховского (Piotr Tochowski), как и фамилия родившегося в польском Бытоме футболиста сборной ГДР Мартина Трохи (Martin Trocha) происходит от польского слова trochę — "немного, мелочь".ЗемлянинМудрец(10191)Это не польское, а старославянское слово, общее для нескольких языков.
Ответ от Cattaneo[гуру]
Дэцал)) ) кропаль)) ) маленько
Дэцал)) ) кропаль)) ) маленько
Ответ от ЄЕЯ[гуру]
чуть чуть
чуть чуть
Ответ от Postman Armageddon[гуру]
Немножко.
Немножко.
Ответ от Макси[гуру]
Немножко, чуть-чуть
Немножко, чуть-чуть
Ответ от Николай Николаевич[гуру]
не уверен без словаря -----------немного у меня друг украинец говорил трошки гроши переводил как немного денег
не уверен без словаря -----------немного у меня друг украинец говорил трошки гроши переводил как немного денег
Ответ от Brl[активный]
В Белорусском тоже такое слово есть, означает "чуть-чуть"
В Белорусском тоже такое слово есть, означает "чуть-чуть"
Ответ от Ёаша Тонкаль[новичек]
Чуток, немножко, малёха))
Чуток, немножко, малёха))
Ответ от -=тЫрТ вОнИлЬнЫй=-[гуру]
мелоч
мелоч
Ответ от Землянин[гуру]
Немного, несколько, чуть, чуть-чуть; слегка, едва, еле, еле-еле, (разг. ) - малость.
Немного, несколько, чуть, чуть-чуть; слегка, едва, еле, еле-еле, (разг. ) - малость.
Ответ от Ёвета Богданович[новичек]
Чуть-чуть
Чуть-чуть
Ответ от Hungry[гуру]
Смотри словарь Саля Трохи-дай кусить сала твоего, моё в мешке в последнем вагоне. Отстал от поезда. А вот когда догоню, я тебе пол-шматка подарю. А сейчас дай кусить!
Смотри словарь Саля Трохи-дай кусить сала твоего, моё в мешке в последнем вагоне. Отстал от поезда. А вот когда догоню, я тебе пол-шматка подарю. А сейчас дай кусить!
Ответ от Елена Привалова[гуру]
Мало!
Мало!
Ответ от Ekaterina Gorbunova[гуру]
Немного
Немного
Ответ от Nata[гуру]
немного
немного
Ответ от Инна=)[гуру]
немного
немного
Ответ от Елена Сенькив\Молдован[активный]
Немного
Немного
Ответ от Ал Ко[новичек]
Трохи - крохи созвучно помоему)
Трохи - крохи созвучно помоему)
Ответ от Геннадий Сталкер[новичек]
немного
немного
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как переводится с украинского языка на русский слово "трохи" ???