trouver перевод

Ответ от Dima Arsentiev[гуру]
поиск
занятости и трудовой договор .
Чтобы найти работу, вы можете
проконсультироваться вакансий в прессе и в Интернете, чтобы она выглядела ( =
публиковать ) приеме на работу, использоватьличные или
профессиональный, обратитесь в наем ( =" охотник
Глава " ) и др. .
Элен Пуаре ищет
занятость; она отвечает объявление опубликовано в прессе
Компания Лаем . Он посылает в дирекции по работе с персоналом ( =
обслуживающий персонал ) рабочихCV ( Curriculum Vitae ) и письмо
мотивация.
В его резюме, Элен предоставляет информацию о :
·
Семейное положение: она составляет 25 лет,
она не замужем, и т. д.
·
Квалификация: она сделала
отличная инженерная школа ,
·
Его профессиональный опыт :
она работала инженером в течение двух лет ,
·
деятельность
экстра- профессионала: она играет в теннис.
В своем письме
мотивация, Элен постулирует ( = Запрос = применяется для ) занятость
предложил . Она объясняет, почему она хочет работать и как его профиль (его
навыки, квалификация, обучение, возраст, и т. д.. ) соответствует занятости.
Девушка
получил назначение на собеседование
найма ( = обсуждение между кандидатом и работодателем ) . Бруно Пелиссье
HRD является Лаем . Он говорит о процессе найма, то есть ,
методы компания использует набирать персонал : «Мы
вызвать несколько кандидатур на групповом интервью . Затем мы
Первоначальный отбор мы называем лучшими кандидатами для нескольких
индивидуальные интервью . Наконец, выберемлучшие из лучших . "
Наконец,
Елена получает работу . Она была нанята ( = работу, занимается ) первый
Март . Она провела контракт
работать на неопределенный срок .
Контракт
Работа представляет собой соглашение ( = согласие ) между (ые) сотрудник (и) и
работодатель . Основная обязанность работника является для выполнения работы . что
работодатель платить зарплату . Этот контракт может принимать форму
письмо-обязательство, также называемый письмо вовлеченности .
Во Франции,
полный рабочий день, рабочее время составляет 35 часов в неделю . если
Вы работаете менее 35 часов, вы работаете неполный рабочий день. Но если
Вы превышать 35 часов в неделю, вы сверхурочно.
Контракт
работа может быть расторгнут по инициативе работника в этом случае мы
говорит о сложении своих полномочий; либо по инициативе работодателя : он
Это называется избыточность . В обоих случаях Вечеринки меры предосторожности должны дать
извещение ( =период уведомления ) , то есть
информировать другую сторону заранее. контракт
срочный истекает в конце фиксированного периода.

Ответ от 3 ответа[гуру]