царь помазанник божий

Ответ от НЭСС[гуру]
Имя Христос с греческогоязыка переводится Помазанник. .Слово "мессия" произошло от ивр. "машиах" -- "помазанник", слово "миссия" от латинского "missio", отсылание ", "посылать". Отсюда же "transmit".
Помазанник Божий есть Его посланник, миссия.
Помазание на царство было установлено для богоизбранного народа еще в ветхозаветные времена, о чем свидетельствует Библия (I Книга Царств). Помазание - не пустой обряд: человек, принявший помазание, как бы заново рождается. И прежде всего устанавливается совершенно особая связь Царя с Богом, в чем-то похожая на ту, которая существовала между Богом и пророком. Пророк слышал в своей душе глас Божий и возвещал волю Божию народу; сходное переживал и Царь, когда ему надо было решать вопросы государственного управления. Послушный велению Божию, Црь делался выразителем Промысла; через Царя управлял народом сам Бог.
«Сердце Царя - в руке Господа, как потоки вод: куда захочет, Он направит его» (Притч. XXI, I) - в этом замечательном библейском образе выражена сама суть помазания на царство. Благодаря этому таинству Царь обретал новые, совершенно особые духовные силы - помощь в преодолении собственной естественной ограниченности и слабости. Связь Царя с Богом - первая сторона помазания; вторая - это установление совершенно реального единства Царя со своим народом. Как в Церкви Глава - Христос, как в семье глава - отец, так Царь был главой государства Российского, отцом русского народа. Именно поэтому в старое время существовало устойчивое словосочетание «Царь-батюшка» , выражавшее особое - семейное, родственно-любовное - отношение подданных к Царю-Помазаннику, немыслимое, если страной правит президент или диктатор.
Источник: В юморе, но серьёзно... так получилось. Каков вопрос....
НЭСС
(14971)
Из лекций священника Афанасия Гумерова, насельника Сретенского монастыря:
Имя Христос с греческого языка переводится Помазанник. По-еврейски это имя произносится Машиах. Эллинизированная форма его – Мессия: «Женщина говорит Ему: знаю, что придет Мессия, то есть Христос; когда Он придет, то возвестит нам все (Ин.4:25). В славянской и русской Синодальной Библии встречаются все три слова, тождественные по значению: Христос (Мф.1:16; Мк.1:34; Лк.2:11; Ин.4:42), Мессия (Ин.1:41), Помазанник (1Цар.2:10; Пс.2:2). С самого начала Своего общественного служения Спаситель исповедал Себе Мессией-Христом: «Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу» (Лк.4:18-19).