Автор PRESIOUS! задал вопрос в разделе Другое
Как ответить на армянское выражение "цавет танем Кянк"??? и получил лучший ответ
Ответ от David Stepanyan[гуру]
Цавд танем означает. Цав -
то боль, цавд - твоя боль. танем - от слово танел - означает уносить. цавд танем означает я уношу твою боль. то есть ты такой хороший человек что я готов взять на себя твою боль. а кянк означает жизнь, в данном случии
то ласкательное слово типа жизнь моя. никак не нужно отвечать.. или сказать к примеру "ес ел ко" что означает типа а я тоже самое с тобой 🙂
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как ответить на армянское выражение "цавет танем Кянк"???
как переводится с армянского "цаватан"(или цеватан)?
՛՛ցավդ տանեմ'' (цавд танем) -> дословно ''унести бы мне твою боль/горе, возьму твою боль '', но
подробнее...
спросили в Азиза
Что означает Barev dzes
дословного перевода нету , а так "Здравствуйте" или "Привет всем"
dzes- вам
Barev- не
подробнее...
Что означает Barev dzes
дословного перевода нету , а так "Здравствуйте" или "Привет всем"
dzes- вам
Barev- не
подробнее...