Автор Никита задал вопрос в разделе Лингвистика
ребят, как будет на английском выражение цени своё время? просто respect your time как то не так звучит. спасибо и получил лучший ответ
Ответ от Anna Serova[гуру]
Know the value of time= цени времяDon't waste time.= не трать время попусту
Ответ от Ping Pong[гуру]
ну вы сказали типа уважай своё время, ценить будет вроде appreciate your time
ну вы сказали типа уважай своё время, ценить будет вроде appreciate your time
Ответ от Olga Tishineva[гуру]
Value (appriciate) your time!
Value (appriciate) your time!
Ответ от Ѝйвинд Гроза Фиордов[гуру]
А можно еще сказать esteem your time
А можно еще сказать esteem your time
Ответ от Псевдоним[гуру]
я бы это выразил как VALUE YOUR TIME, просто стилистически более подходит... ну, для какго-нибудь официального текста точно value в данном контексте.Appreciate несет в себе большой оттенок благодарственности и обычно употребляется именно как выражение благодарностиwe appreciate your time... -мы благодарны вам за то время, что вы.. .Esteem - все же здесь больше выражение почтения, почитания, в этом смысле тесно смыкается с глаголом respect.))
я бы это выразил как VALUE YOUR TIME, просто стилистически более подходит... ну, для какго-нибудь официального текста точно value в данном контексте.Appreciate несет в себе большой оттенок благодарственности и обычно употребляется именно как выражение благодарностиwe appreciate your time... -мы благодарны вам за то время, что вы.. .Esteem - все же здесь больше выражение почтения, почитания, в этом смысле тесно смыкается с глаголом respect.))
Ответ от Helen[гуру]
Еще есть выражение Time is money-
Еще есть выражение Time is money-
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: ребят, как будет на английском выражение цени своё время? просто respect your time как то не так звучит. спасибо