ценить по английски

Ответ от Partei Genosse[гуру]
Do you appreciate your life?

Ответ от MiraZ[активный]
You value your life?

Ответ от ЛИДУСИЧЕГ[гуру]
Мой вариант: Do you estimate your life?
Потому что cherish это - беречь, любить, лелеять.. .
То есть предложение приобретает немного другой смысл: Ты бережешь свою жизнь,
хотя грамматически вы все построили верно
Глагол appreciate тоже не подходит: у него иной смысл, хотя это тоже переводится как ценить, но с оттенком испытывать благодарность. А value не подходит. Используется для значения определять цену

Ответ от Los Angel[гуру]
ни один из вышеперечисленных вариантов не подходит. cherish - лелеять, estimate - оценивать, value - подходит, но так не говорят. нормальный "английский" вариант - how important is your life to you?
если хотите изучать английский бесплатно, присоединяйтесь в мою группу в контакте vk.com/lingvistov

Ответ от Ёергей Воробьев[гуру]
Считаю первый вариант правильным, так как в данном случае нам подходит значение, близкое к "быть благодарным". Если ты ценишь свою жизнь, то ты не хочешь ее потерять и благодарен за то, что тебе ее дали.
Estimate - значит "оценивать", при этом никаких указаний на степень и знак этой оценки.

Ответ от 3 ответа[гуру]