Автор Ёвета Изиванова задал вопрос в разделе Кино, Театр
Посоветуйте какие-нибудь хорошие фильмы в переводе Гоблина (что-нить по типу "Большой куш", "Криминально чтиво") и получил лучший ответ
Ответ от Tolik[гуру]
Если вам нравится перевод Гоблина в «Большом куше», обязательно посмотрите «Карты, деньги, два ствола». Это фильм того же режиссёра, где перевод добавляет остроты диалогам, не искажая сюжет. Многие фразы оттуда стали народными, вроде «Никогда не следует недооценивать предсказуемость тупизны». Также высоко ценится «Кровавый четверг» как образец качественного перевода. Для любителей масштабных саг отлично подойдут «Властелин колец» и «Звёздные войны»: там множество тонких шуток и отсылок, делающих просмотр совершенно новым и увлекательным опытом. Из более лёгкого можно отметить мультфильм «Ледниковый период», который в этой озвучке звучит очень оригинально.
Козырные тузы,карты деньги и 2 ствола!
я могу посоветовать только мультик. "Ледниковый период" мне понравилось))
Плохой Санта.
Посмотри Властелин колец)))
Кровавый ЧЕТВЕРГ. Лучший из правильных переводов Гоблина
ненавижу Гоблина!!!!кретинизм!
Карты, деньги, два ствола, Пираты Карибского моря:)))
ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ!!!! я его смотрела! фильм в гоблинском переводе умора!!!! и совсем не скучно!!!!)))) СОВЕТУЮ)) )
посмотри "Большой Лебовски"
Матрица не чего. И ледниковый периуд
Криминальное чтиво просто класс....но советую посмотреть Звёздные войны, обязательно Властелин Колец и Мульт Южный парк! Просто гениально!
Тут большая коллекция
Ваши любимые цитаты из фильма "Белое солнце пустыни"
Белое солнце пустыни - фильм без возраста, любимый всеми поколениями, смотрели с удовольствием наши
подробнее...
а это что за пижон?где так хорошо отдыхает?+цитаты из фильма
"Красиво плывет вон та группа в полосатых купальниках... "Комедия "Полосатый рейс". Василий
подробнее...
Кто такой Б.Тосья цитаты из фильма 12 Михалкова?
Фильм предваряется фразой: «„Не следует искать здесь правду быта, попытайтесь ощутить истину бытия“
подробнее...
узнаёте фильм и актёров -4? любимые цитаты из фильма
Кадр из фильма "Тридцать три".
Евгений Леонов в роли Ивана Сергеевича Травкина
Как называется песня из фильма Большой Стэн???
Вот песни из фильма, прослушай все и найдешь её или можешь скачать их все .
01. Los
подробнее...
Вопрос к поклонникам фильма "Три мушкетера", ваши любимые цитаты из фильма?
Если бы я стреляла в вас, мы бы сейчас с вами не говорили… Я стреляла в лошадь!
Один из нас
подробнее...
Вспомните любимые цитаты из фильма "Здравствуйте, я ваша тётя"
Фильм «Здравствуйте, я ваша тётя» подарил множество крылатых фраз. Бабс, выдавая себя за тетушку,
подробнее...
Вспомните любимые цитаты из фильма "Девчата"
Да, действительно фильм "Девчата" - очень теплый, трогательный и добрый..., один из любимых, тех,
подробнее...